Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има вероятност да махна наградата за главата ми.
Czech[cs]
Je tu možnost zbavit se odměny, která je vypsaná na mou hlavu.
German[de]
Es gibt die Möglichkeit, dass das Kopfgeld für mich ausgesetzt wird.
Greek[el]
Υπάρχει πιθανότητα να αναιρέσω την επικήρυξη μου.
English[en]
There's a chance to get the price lifted from my head.
Spanish[es]
Existe la posibilidad de que levanten el precio por mi cabeza.
Estonian[et]
On võimalus, et saan oma pea eest tasu ära.
Finnish[fi]
On mahdollista, että saan mitätöityä palkkion päästäni.
French[fr]
Il y a une chance, que je puisse lever la mise à prix sur ma tête.
Croatian[hr]
Postoji prilika da da uklonim ucjenu sa moje glave.
Hungarian[hu]
Van rá esély, hogy a vérdíjat, amit a fejemre tűztek, el tudom távolítani.
Italian[it]
C'e'la possibilita'che riesca a farmi togliere la taglia dalla testa.
Dutch[nl]
Er is een kans dat ik de prijs op mijn hoofd kan kwijtraken.
Polish[pl]
Jest szansa, że mogę znieść nagrodę za moją głowę.
Portuguese[pt]
Há uma hipótese de deixar de ter a cabeça a prémio.
Romanian[ro]
Se pare că... au ridicat preţul pe capul meu.
Russian[ru]
Есть вероятность, что мне удастся снять с себя обвинение, из-за которого за мою голову назначена награда.
Slovenian[sl]
Obstaja možnost, da ne bo več nagrade za mojo glavo.
Turkish[tr]
Bir ihtimal başımdaki ödülü kaldırabilirim.