Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Връзка с този проблем имат забраната за самоуличаването и защитата на търговската тайна.
Czech[cs]
Takové nahlížení by mělo dopad na právo neusvědčovat sám sebe a ochranu profesních tajemství.
Danish[da]
Dette har eftervirkninger for forbuddet mod selvinkriminering og beskyttelsen af forretningshemmeligheder.
German[de]
Dies hat Konsequenzen im Hinblick auf das Recht, sich nicht selbst zu belasten, sowie im Hinblick auf den Schutz von Geschäftsgeheimnissen.
Greek[el]
Πρέπει δε ιδίως να ελεγχθεί στο πλαίσιο αυτό αν θίγονται το δικαίωμα μη αυτοενοχοποιήσεως και το επιχειρηματικό απόρρητο.
English[en]
This has ramifications with respect to the privilege against self-incrimination and the protection of business secrets.
Spanish[es]
Esto tiene implicaciones en cuanto al derecho a no declarar contra sí mismo y a la protección de los secretos comerciales.
Estonian[et]
Sellel on järelmeid seoses iseenda süüstamise vastase kaitseõigusega ja ärisaladuste kaitsega.
Finnish[fi]
Tällä on vaikutuksensa oikeuteen olla myötävaikuttamatta oman syyllisyytensä toteamiseen ja liikesalaisuuksien suojaan.
French[fr]
Cela affecte le droit de ne pas contribuer à sa propre incrimination et la protection des secrets d’affaires.
Hungarian[hu]
Ez továbbvezet az önvádra kötelezés tilalmához és az üzleti titok védelméhez.
Italian[it]
Ciò ha implicazioni con riguardo al divieto dell’autoincriminazione e alla protezione del segreto industriale.
Lithuanian[lt]
Tai turi poveikį teisei neduoti parodymų prieš save ir verslo paslapčių apsaugai.
Latvian[lv]
Šai garantijai ir atšķirība, ja runa ir par tiesībām neliecināt pret sevi un komercnoslēpuma aizsardzību.
Maltese[mt]
Dan għandu implikazzjonijiet fir-rigward tal-privileġġ kontra l-awtoinkriminazzjoni u l-protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali.
Dutch[nl]
Dit heeft gevolgen voor het recht om zichzelf niet te beschuldigen en de bescherming van vertrouwelijke bedrijfsgegevens.
Polish[pl]
Ma to bowiem konsekwencje w kontekście prawa do niedokonywania samooskarżenia oraz ochrony tajemnicy handlowej.
Portuguese[pt]
Isto tem implicações no que diz respeito ao direito à não autoincriminação e à proteção dos segredos comerciais.
Romanian[ro]
Acest lucru influențează dreptul de a nu se autoincrimina al unei persoane și protecția secretelor comerciale.
Slovak[sk]
Toto súvisí so zákazom sebaobvinenia a s ochranou obchodného tajomstva.
Slovenian[sl]
To ima posledice v zvezi s privilegijem zoper samoobtožbo in varovanjem poslovnih skrivnosti.
Swedish[sv]
Detta får följder för rätten att inte ange sig själv och skyddet för affärshemligheter.