Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За постигане на пълна ефективност е необходимо постепенно преобразуване на цялата транспортна система за по-голяма интеграция между различните видове транспорт, иновации и внедряване на алтернативни горива, както и по-добро управление на потоците движение чрез интелигентни транспортни системи.
Czech[cs]
Aby byl celý dopravní systém plně účinný, je nezbytná jeho postupná přeměna a větší propojení jednotlivých druhů dopravy, inovace a zavedení alternativních paliv a lepší řízení dopravních toků prostřednictvím inteligentních systémů dopravy.
Danish[da]
For at opnå størst mulig effektivitet er det nødvendigt gradvist at omdanne det samlede transportsystem i retning af større integration mellem transportformer, innovation og anvendelse af alternative brændstoffer samt forbedret styring af trafikstrømme gennem intelligente transportsystemer.
German[de]
Damit diese Initiativen ihre volle Wirkung entfalten können, muss das gesamte Verkehrssystem allmählich umgewandelt werden, um eine engere Integration der Verkehrsträger, mehr Innovation und den Einsatz alternativer Kraftstoffe sowie ein besseres Management der Verkehrsströme durch intelligente Verkehrssysteme zu erreichen.
Greek[el]
Προκειμένου αυτή η τάση να είναι απόλυτα αποτελεσματική, απαιτείται σταδιακός μετασχηματισμός ολόκληρου του συστήματος μεταφορών προς την κατεύθυνση της καλύτερης ενοποίησης των τρόπων μεταφοράς, της καινοτομίας και της ανάπτυξης εναλλακτικών καυσίμων, καθώς και της βελτιωμένης διαχείρισης των κυκλοφοριακών ροών μέσω ευφυών συστημάτων μεταφοράς.
English[en]
To be fully effective, a gradual transformation of the entire transport system is required towards greater integration between modes, innovation and deployment of alternative fuels, and improved management of traffic flows through intelligent transport systems.
Spanish[es]
Para lograr una efectividad plena, es necesaria una transformación progresiva de todo el sistema de transporte que culmine en una mayor integración entre modos de transporte, la innovación y la introducción de combustibles alternativos, y la mejora de la gestión de los flujos de tráfico mediante sistemas de transporte inteligentes.
Estonian[et]
Et need algatused avaldaksid täit mõju, tuleb kogu transpordisüsteem järk-järgult ümber korraldada, et saavutada transpordiliikide parem lõimitus, alternatiivkütuste innoveerimine ja kasutuselevõtt ning liiklusvoogude parem juhtimine arukate transpordisüsteemide kaudu.
Finnish[fi]
Jotta nämä aloitteet olisivat kaikilta osin tehokkaita, koko liikennejärjestelmän on asteittain siirryttävä kohti liikennemuotojen laajempaa integrointia, vaihtoehtoisten polttoaineiden innovointia ja käyttöönottoa ja liikennevirtojen parempaa hallintaa älykkäiden liikennejärjestelmien avulla.
French[fr]
La transformation progressive du système de transport dans son ensemble devra passer, pour être tout à fait effective, par une intégration plus poussée des différents modes de transport, par la promotion de l'innovation et du déploiement d'infrastructures de carburants de substitution et par l'amélioration de la gestion des flux de trafic au moyen de systèmes intelligents.
Croatian[hr]
Za potpunu učinkovitost potrebna je postupna transformacija cjelokupnog prometnog sustava u smjeru bolje integracije načina prijevoza, inovacija i uvođenja alternativnih goriva te poboljšano upravljanje prometnim tokovima putem inteligentnih prometnih sustava.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy ezek a kezdeményezések valóban eredményesek legyenek, a teljes közlekedési rendszer fokozatos átalakítására van szükség, amely magában foglalja a közlekedési módok fokozott integrációját, az alternatív tüzelőanyagok innovációját és alkalmazását, valamint a forgalomirányításnak az intelligens közlekedési rendszerek segítségével történő továbbfejlesztését.
Italian[it]
Per una massima efficacia, è necessaria una trasformazione graduale dell'intero sistema di trasporto verso una maggiore integrazione tra i modi di trasporto, l'innovazione e la diffusione di combustibili alternativi e una migliore gestione dei flussi di traffico mediante sistemi di trasporto intelligenti.
Lithuanian[lt]
Siekiant geriausių rezultatų būtina palaipsniui pertvarkyti visą transporto sistemą – užtikrinti geresnę skirtingų transporto rūšių integraciją, diegti inovacijas ir alternatyviųjų degalų infrastruktūrą, taip pat naudojant pažangiąsias transporto sistemas gerinti eismo srautų valdymą.
Latvian[lv]
Lai transports būtu pilnībā efektīvs, ir pakāpeniski jāpārveido visa transporta sistēma, ciešāk integrējot transporta veidus, sekmējot inovāciju un alternatīvo degvielu izmantojumu un ar intelektisku transporta sistēmu palīdzību uzlabojot satiksmes plūsmu pārvaldību.
Maltese[mt]
Sabiex ikunu effettivi għalkollox, tinħtieġ trasformazzjoni gradwali tas-sistema sħiħa tat-trasport lejn integrazzjoni akbar bejn il-modalitajiet, l-innovazzjoni u l-użu ta' fjuwils alternattivi, u ġestjoni aħjar tal-flussi tat-traffiku permezz ta' sistemi tat-trasport intelliġenti.
Dutch[nl]
Om volledig effectief te zijn, is een geleidelijke omvorming van het hele vervoersysteem vereist naar een grotere integratie van de diverse transportmodi, innovatie en ontwikkeling van alternatieve brandstoffen en verbeterd beheer van verkeersstromen door gebruik te maken van intelligente transportsystemen.
Polish[pl]
W celu zapewnienia pełnej skuteczności konieczna jest stopniowa transformacja całego systemu transportowego w kierunku większego zintegrowania między różnymi formami transportu, innowacji oraz rozmieszczenia alternatywnych źródeł energii, a także ulepszone zarządzanie przepływem ruchu poprzez inteligentny system transportu.
Portuguese[pt]
Para ser plenamente eficaz, é necessária uma transformação gradual de todo o sistema de transportes no sentido de uma maior integração entre modos de transporte, da inovação e da implantação de combustíveis alternativos, bem como de uma melhor gestão dos fluxos de tráfego graças a sistemas de transporte inteligentes.
Romanian[ro]
Pentru a fi pe deplin eficientă, este necesară o transformare progresivă a întregului sistem de transport în vederea unei integrări mai mari între modurile de transport, inovarea și utilizarea combustibililor alternativi, precum și îmbunătățirea gestionării fluxurilor de trafic prin intermediul sistemelor de transport inteligente.
Slovak[sk]
Na dosiahnutie úplnej účinnosti je potrebná postupná premena celého dopravného systému tak, aby boli jednotlivé spôsoby dopravy viac prepojené, prebiehala inovácia a zavádzali sa alternatívne palivá a aby sa pomocou inteligentných dopravných systémov zlepšilo riadenie dopravných tokov.
Slovenian[sl]
Da bi bil prometni sistem v celoti učinkovit, je potrebno njegovo postopno in celotno preoblikovanje v smeri večjega povezovanja načinov prevoza, inovacij in uporabe alternativnih goriv ter izboljšano upravljanje prometnih tokov s pametnimi prometnimi sistemi.
Swedish[sv]
För att få full effekt krävs en gradvis omvandling av hela transportsystemet mot större integration mellan transportsätt, innovation och användning av alternativa bränslen samt bättre styrning av trafikflöden genom intelligenta transportsystem.