Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت متيقناً بأنه سيكون مليئاً بآجزاء الجثث لكن كان هنالك بعض مخلفات الكنيسة و فريزر قديم
Czech[cs]
Čekal jsem, že bude plné kousků těl, ale byly tam jen samý cetky a starej mrazák.
Danish[da]
Jeg var sikker på der ville ligge kropsdele men der var kun kirketing og en gammel fryser.
German[de]
Ich war mir sicher, er würde mit Körperteilen gefüllt sein, aber da war nur Kirchenkram und eine alte Kühltruhe.
Greek[el]
Ήμουν σίγουρος ότι θα ήταν γεμάτο ανθρώπινα μέλη, αλλά είχε μόνο κάτι εκκλησιαστικά είδη και έναν καταψύκτη.
English[en]
I was sure it was gonna be filled with body parts but there was just some church crap and an old freezer.
Spanish[es]
Creí que iba a estar llena de restos humanos pero sólo había basura y un viejo congelador.
Estonian[et]
Olin kindel, et see on laipu täis, kuid seal oli vaid kirikuträni ja üks külmik.
Finnish[fi]
Arvelin, että siellä olisi ruumiinosia.
Hebrew[he]
הייתי בטוח שיהיה מלא בחלקי גופות, אבל היה שם רק זבל של כנסייה ומקפיא ישן.
Croatian[hr]
Bio sam siguran da će biti dijelova tijela, no bile su samo crkvene stvari i stara škrinja.
Hungarian[hu]
Biztos voltam benne, hogy tele lesz testrészekkel, de csak ilyen templomi szarságok és egy régi fagyasztó volt benne.
Italian[it]
Di sicuro voleva riempirla di resti umani, ma per ora c'erano solo arredi religiosi ed un vecchio freezer.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het er vol met lichaamsdelen zouden liggen, maar er lagen alleen wat... kerkdingen en een oude vriezer.
Polish[pl]
Na pewno była wypełniona częściami ciała, ale teraz były tam tylko jakieś kościelne badziewia i stara zamrażarka.
Portuguese[pt]
Com certeza ele seria preenchido com corpos, mas só encontramos coisas inúteis, e um freezer velho.
Romanian[ro]
Eram sigur că acolo vom găsi părţi din cadavre, dar erau doar obiecte bisericeşti şi o ladă frigorifică.
Russian[ru]
Я был уверен, что он будет полон частями тел, но там была лишь какая-то церковная срань в морозильнике.
Slovenian[sl]
A v njej so bile le cerkvene stvari in stari zamrzovalnik.
Serbian[sr]
Bio sam siguran da će biti dijelova tijela, no bile su samo crkvene stvari i stara škrinja.
Swedish[sv]
Jag trodde att den skulle vara full av kroppsdelar, men där fanns bara kyrkprylar och en gammal frys.
Turkish[tr]
Cesetlerle dolu olduğundan emindim ama kilisenin birkaç ıvır zıvırıyla eski bir dondurucu bulduk.