Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински и медицински апарати и инструменти, включени в клас 10. медицински апарати за определяне на физиологичното състояние на пациента, индикативни данни, по-специално с оглед на съдържанието на кислород в кръвта, на честотата на сърцето, на повишаването и наситеността на кислород в кръвта и/ или ЕКГ- сигнали
Czech[cs]
Přístroje a nástroje chirurgické třídy 10, lékařské přístroje pro záznam indikativních dat s ohledem na fyzický stav pacienta, zejména s ohledem na podíl kyslíku v krvi, srdeční frekvenci, obohacení nebo nasycení krve kyslíkem a/nebo signály EKG
Danish[da]
Lægelige og medicinske apparater og instrumenter, indeholdt i klasse 10, medicinske apparater til registrering af den fysiologiske tilstand på patienter med indikative data, særlig vedrørende indholdet af ilt i blodet, hjertefrekvensen, tilsætning til eller mætning af blod med ilt og/eller EKG-signaler
German[de]
Ärztliche und medizinische Apparate und Instrumente in Klasse 10, medizinische Apparate zur Erfassung hinsichtlich des physiologischen Zustands eines Patienten indikativer Daten, insbesondere hinsichtlich des Blutsauerstoffgehaltes, der Herzfrequenz, der Anreicherung oder Sättigung des Blutes mit Sauerstoff und/oder EKG-Signalen
Greek[el]
Συσκευές και εργαλεία ιατρικά περιλαμβανόμενα στην κλάση 10, ιατρικές συσκευές για την καταγραφή ενδεικτικών δεδομένων σε σχέση με την κατάσταση της φυσιολογίας κάποιου ασθενή, ειδικότερα σε σχέση με το ποσοστό οξυγόνου στο αίμα, την καρδιακή συχνότητα, τον εμπλουτισμό ή τον κορεσμό του αίματος με οξυγόνο και/ή με σήματα ηλεκτροκαρδιογραφήματος
English[en]
Medical apparatus and instruments included in class 10, medical apparatus for acquiring data indicating the physiological state of a patient, in particular with regard to blood oxygen levels, heart rate, enrichment or saturation of the blood with oxygen and/or ECG signals
Spanish[es]
Médicos y aparatos e instrumentos médicos en la clase 10, aparatos médicos para el registro en relación con los datos indicativos del estado fisiológico de un paciente, en particular referentes al contenido de oxígeno en la sangre, la frecuencia cardíaca, la concentración o saturación de sangre con oxígeno o señales ECG
Estonian[et]
Arsti- ja meditsiiniseadmed ja -riistad, mis kuuluvad klassi 10, meditsiiniaparaadid patsiendi füsioloogilise seisundi indikatiivsete andmete, eelkõige vere hapnikusisalduse, südamelöökide sageduse, vere hapnikuga rikastumise või küllastumise ja/või EKG-signaalide registreerimiseks
Finnish[fi]
Lääketieteelliset ja lääkinnälliset laitteet ja välineet luokassa 10, lääkinnälliset laitteet potilaan fysiologista tilaa kuvaavien tietojen, erityisesti veren happipitoisuuden, sydämen lyöntitaajuuden, veren hapella rikastumisen tai kyllästymisen ja/tai EKG-signaalien keräämiseen
French[fr]
Appareils et instruments médicaux compris dans la classe 10, appareils médicaux pour l'enregistrement de l'état physiologique d'un patient, de données indicatives d'un patient, en particulier du taux d'oxygène dans le sang, de la fréquence cardiaque, de l'enrichissement ou de la saturation du sang en oxygène et/ou de signaux ECG
Hungarian[hu]
Orvosi és gyógyászati készülékek és műszerek a 10. osztályban, gyógyászati készülékek egy beteg fiziológiai állapotának tekintetében indikatív adatok rögzítéséhez, különösen a vér oxigéntartalmának, a szívritmus, a vér oxigénnel való dúsításának vagy telítésének és/vagy EKG-jelek tekintetében
Italian[it]
Apparecchi e strumenti medici nella classe 10, apparecchi medici per il rilevamento di dati indicativi sullo stato fisiologico d'un paziente, in particolare in relazione al contenuto d'ossigeno nel sangue, alla frequenza cardiaca, all'arricchimento o saturazione del sangue con l'ossigeno e/o segnali ECG
Lithuanian[lt]
Gydymo ir medicinos aparatūra bei instrumentai, priskirti prie 10 klasės, medicinos aparatai su fiziologine būkle, ypač su deguonies kiekiu kraujyje, širdies dažniu, kraujo praturtinimu arba prisotinimu deguonimi ir/ arba elektrokardiogramos signalais, susijusiems tiesioginiams duomenims apie pacientą rinkti
Latvian[lv]
Ārstnieciski un medicīniskie aparāti un instrumenti, kas ietverti 10. klasē, medicīniskie aparāti datu uztveršanai, lai noteiktu pacienta fizioloģisko stāvkoli, jo īpaši, kas attiecas uz skābekļa sastāvu asinīs, sirds ritmu, asins bagātināšanu vai papildināšanu ar skābekli un/vai elektrokardiogrammas signāliem
Maltese[mt]
Apparat u strumenti mediċi tal-klassi 10, apparat mediku għall-ġabra ta' dejta indikattiva relatata mal-istata fiżjoloġiku ta' pazjenti, speċjalment dwar l-ammont ta' ossiġnu fid-demm, il-frekwena tal-qalb, l-akkumulazzjoni u s-saturazzjoni t'ossġinu fid-demm u/jew dwar sinjali tal-elettrokardjogrammi
Dutch[nl]
Geneeskundige en medische apparatuur en instrumenten in klasse 10, medische apparaten voor de registratie van indicatieve gegevens betreffende de fysiologische conditie van een patiënt, met name met betrekking tot het zuurstofgehalte in het bloed, de hartfrequentie, de verrijking of verzadiging van het bloed met zuurstof en/of ecg-signalen
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy lekarskie i medyczne ujęte w klasie 10, urządzenia medyczne do rejestracji stanu fizjologicznego pacjentów, zwłaszcza jeśli chodzi o zawartość tlenu we krwi, częstotliwości uderzeń serca, wzbogacenia lub nasycenia krwi tlenem i/lub sygnałów EKG
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos médicos incluídos na classe 10, aparelhos médicos para o registo dos dados indicativos relativos ao estado fisiológico de um paciente, em especial relativos ao grau de oxigenação do sangue, ao ritmo cardíaco, à concentração ou saturação do sangue com oxigénio e/ou sinais de electrocardiograma
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente medicale din clasa 10, aparate medicale pentru înregistrarea datelor indicative de stare fiziologică a unui pacient, în special cu privire la conţinutul de oxigen din sânge, frecvenţa cardiacă, îmbogăţirea sau saturaţia sângelui cu oxigen şi/sau semnale EKG
Slovak[sk]
Lekárske a medicínske prístroje a nástroje v triede 10, medicínske aparáty na záznam týkajúce sa fyziologického stavu pacientov indikatívnych údajov, najmä týkajúce sa obsahu kyslíka v krvi, frekvencie srdca, obohacovania alebo nasýtenia krvi kyslíkom a/alebo EKG-signálov
Slovenian[sl]
Zdravniški in medicinski aparati in instrumenti, ki so vključeni razred 10, medicinski aparati za zajemanje podatkov, ki kažejo na fiziološko stanje pacienta, zlasti podatkov o vsebnosti kisika v krvi, srčnem utripu, bogatosti oziroma nasičenosti krvi s kisikom in/ali EKG-signalov
Swedish[sv]
Medicinska och medicinska apparater och instrument ingående i klass 10, medicinska apparater för registrering rörande fysiologiskt tillstånd för en patient indikativa data, särskilt avseende blodsyrehalt, hjärtfrekvens, anrikning eller mättande av blodet med syre och/eller EKG-signaler