Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal nooit die gevangenes daarin vrylaat nie.—Vergelyk Markus 9:43-47.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 1:18; 20:1) Nungka na bubutasan kaiyan an mga bihag dian.—Ikomparar an Marcos 9:43-47.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 1:18; 20:1) Takabale akakula aba nkole bakwe.—Linganyako Marko 9:43-47.
Bulgarian[bg]
(Откровение 1:18; 20:1) То никога няма да освободи своите пленници. (Сравни Марко 9:43–47.)
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 1:18; 20:1) Dili gayod kini magpagawas sa iyang mga binihag.—Itandi ang Marcos 9:43-47.
Czech[cs]
(Zjevení 1:18; 20:1) Ty, kteří se do něj dostanou, nikdy nepropustí. — Srovnej Marka 9:43–47.
Danish[da]
(Åbenbaringen 1:18; 20:1) Den vil aldrig give sine fanger fri. — Jævnfør Markus 9:43-47.
German[de]
Dieser See wird seine Gefangenen nie freigeben. (Vergleiche Markus 9:43-47.)
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 1:18, 20:1) Maɖe asi le amesiwo wòlé aboyomewoe la ŋu gbeɖe o.—Tsɔe sɔ kple Marko 9:43-47.
Efik[efi]
(Ediyarade 1:18; 20:1) Tutu amama enye idisanake mbon oro enye omụmde iyak.—Men Mark 9:43-47 domo.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 1:18· 20:1) Αυτή ποτέ δεν θα ελευθερώσει τους αιχμαλώτους της.—Παράβαλε Μάρκος 9:43-47.
English[en]
(Revelation 1:18; 20:1) It will never release its captives. —Compare Mark 9:43-47.
French[fr]
Il ne relâchera jamais ses captifs. — Voir Marc 9:43-47.
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 1:18; 20:1) Ejieŋ mɛi ni yɔɔ emli lɛ ehaŋ kɔkɔɔkɔ.—Okɛto Marko 9:43-47 he.
Gun[guw]
(Osọhia 1:18; 20:1) E ma na jo kanlinmọ etọn lẹ do gbede gba.—Yijlẹdo Malku 9:43-47 go.
Hiligaynon[hil]
(Bugna 1:18; 20:1) Indi na sini mabuy-an ang iya mga bihag.—Ipaanggid ang Marcos 9:43-47.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi sohasem bocsátja szabadon foglyait. (Vesd össze: Márk 9:43–47.)
Western Armenian[hyw]
(Յայտնութիւն 1։ 18. 20։ 1) Անիկա իր մէջի գերիները բնաւ պիտի չարձակէ։—Համեմատել՝ Մարկոս 9։ 42-46
Indonesian[id]
(Wahyu 1:18; 20:1) Lautan api tidak pernah akan membebaskan tawanannya. —Bandingkan Markus 9:43-47.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 1:18; 20:1) Agnanayon nga agtalinaed dita dagiti kautibona.—Idiligmo ti Marcos 9:43-47.
Italian[it]
(Rivelazione 1:18; 20:1) Esso non libererà mai i suoi prigionieri. — Confronta Marco 9:43-47.
Japanese[ja]
啓示 1:18; 20:1)そこに捕らえられる者は決して解放されません。 ―マルコ 9:43‐47と比較してください。
Georgian[ka]
მასში მოხვედრილები არასდროს გათავისუფლდებიან (შეადარეთ მარკოზის 9:43—47).
Korean[ko]
(계시 1:18; 20:1) 불과 유황의 못은 갇힌 자를 풀어 주는 법이 결코 없습니다.—마가 9:43-47 비교.
Lingala[ln]
(Emoniseli 1:18; 20:1) Ekotika bakangami na yango ata mokolo moko te.—Tala Malako 9:43-47.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 1:18; 20:1) Tsy havotsony intsony àry izay azony.—Ampitahao amin’ny Marka 9:43-47.
Macedonian[mk]
Ова езеро никогаш нема да ги пушти своите заробеници. (Спореди Марко 9:43-47.)
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 1:18; 20:1) അത് ഒരിക്കലും അതിന്റെ ബന്ദികളെ മോചിപ്പിക്കുകയില്ല.—താരതമ്യം ചെയ്യുക: മർക്കൊസ് 9:43-47.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण १:१८; २०:१) ते कधीही त्याच्या कैद्यांना मुक्त करणार नाही.—पडताळा मार्क ९:४३-४७.
Burmese[my]
(ဗျာဒိတ် ၁:၁၈; ၂၀:၁) မီးအိုင်သည် မိမိ၏အကျဉ်းသားများကို ဘယ်တော့မျှလွှတ်မည်မဟုတ်။ —မာကု ၉: ၄၃-၄၇ နှိုင်းယှဉ်။
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 1: 18; 20: 1) Ildsjøens fanger vil aldri bli sluppet fri. — Jevnfør Markus 9: 43—47.
Dutch[nl]
Nooit zal het zijn gevangenen vrijlaten. — Vergelijk Markus 9:43-47.
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 1:18; 20:1) Le ka mohla le ka se ke la lokolla bagolegwa ba lona.—Bapiša le Mareka 9:43-47.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 1:18; 20:1) Izi zikutanthauza kuti nyanjayi sidzatulutsa aliyense amene ali mmenemo.—Yerekezerani ndi Maliko 9:43-47.
Polish[pl]
Nigdy nie uwolni ono tych, których w nim uwięziono (porównaj Marka 9:43-47).
Rundi[rn]
(Ivyahishuwe 1:18; 20:1) Abajayo ntibazokwigera bavayo.—Gereranya na Mariko 9:43-47.
Romanian[ro]
El nu-i va elibera niciodată pe captivii săi. — Compară cu Marcu 9:43-47.
Russian[ru]
Из него никогда не выйдут те, кто туда попал. (Сравните Марка 9:43—47.)
Kinyarwanda[rw]
Ntizigera irekura na rimwe abayifungiwemo.—Gereranya na Mariko 9: 43-47.
Slovak[sk]
(Zjavenie 1:18; 20:1) Toto jazero nikdy neprepustí tých, ktorí padnú do jeho zajatia. — Porovnaj s Markom 9:43–47.
Samoan[sm]
(Faaaliga 1:18; 20:1) E lē mafai ona toe saʻoloto mai ē o loo saisaitia ai. —Faatusatusa i le Mareko 9:43-47.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 1:18; 20:1) Harizati richizotongosunungura nhapwa dzaro.—Enzanisa naMarko 9:43-47.
Serbian[sr]
Ono nikada neće osloboditi svoje zarobljenike. (Uporediti s Markom 9:43-47.)
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 1:18; 20:1) Le ka mohla le ke ke la lokolla batšoaruoa ba lona.—Bapisa le Mareka 9:43-47.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 1:18; 20:1) Den kommer aldrig att frige sina fångar. — Jämför Markus 9:43—47.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 1:18; 20:1) அதன் கைதிகளை அது ஒருபோதும் விடுதலை செய்யாது.—மாற்கு 9:43-47-ஐ ஒத்துப்பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 1:18; 20:1) Hindi nito kailanman pakakawalan ang mga bihag nito. —Ihambing ang Marcos 9:43-47.
Tswana[tn]
(Tshenolo 1:18; 20:1) Ga bo kitla bo golola batshwarwa ba jone.—Bapisa Mareko 9:43-47.
Turkish[tr]
(Vahiy 1:18; 20:1) Burası, tutsaklarını asla salıvermez.—Markos 9:43-47 ile karşılaştırın.
Ukrainian[uk]
Воно ніколи не звільнить своїх в’язнів. (Порівняйте Марка 9:43—47).
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 1:18; 20:1) Alinakuze liwakhuphe amaxhoba alo.—Thelekisa uMarko 9:43-47.
Chinese[zh]
启示录1:18;20:1)任谁都不能从它那里出来。( 参看马可福音9:43-47)
Zulu[zu]
(IsAmbulo 1:18; 20:1) Alisoze labakhulula abathunjwa balo.—Qhathanisa noMarku 9:43-47.