Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие, трябва да намерите начин да се сближите или ще ни сритат задницитедо Вторник.
Czech[cs]
Musíte se spolu naučit vycházet, jinak dostaneme v úterý tak nakopáno, že by i podkoní zíral.
Danish[da]
I er nødt til at finde sammen... eller vi får røven på komedie... indtil hesten er klappet med brød til.
Greek[el]
Πρέπει να βρείτε έναν τρόπο να ενωθείτε αλλιώς θα μας τσακίσουν τον κώλο, από εδώ μέχρι την Τρίτη που τα άχυρα θα έχουν γεμίσει τσουκνίδες.
English[en]
You guys have gotta find a way to come together or we're going to get our asses kicked from here until Tuesday finds a saddlebag full of buckwheat.
Spanish[es]
Ustedes, chicos, tienen que encontrar una forma de venir juntos o vamos a tener que hacer que saquen nuestros traseros de aquí hasta el Martes encuentra un canguro lleno de trigo negro
Finnish[fi]
Teidän pitää puhaltaa yhteen hiileen - tai saamme turpiimme - tästä päivästä tiistaihin ja saatte satulalaukullisen tattaria.
French[fr]
Vous devez trouver un moyen de vous unir ou on va se faire botter le cul avec des sacs remplis de sarrasin d'ici à mardi!
Croatian[hr]
Morate naći način da se ujedinite ili će nas razbijati odavdje dok utorak ne nađe bisage pune heljde.
Hungarian[hu]
Meg kell találnotok a közös hangot, vagy ha innen is kirúgatjátok magatokat, az egész bajnokságot felkenhetitek a hajatokra.
Indonesian[id]
Kalian harus temukan cara untuk datang bersama atau kami akan mengeluarkan kalian dari sini sampai hari Selasa temukan kantong pelana penuh gandum hitam.
Italian[it]
Dovete trovare il modo di andare d'accordo o ci faranno il culo da qui finche'il martedi'non trova una bisaccia piena di grano saraceno.
Dutch[nl]
Jullie moeten een manier vinden om overeen te komen of we worden verslagen... totdat dinsdag een zak vol boekweit vindt.
Polish[pl]
Zaczniecie współpracować, albo skopią nam tyłki, bo spadniemy z konia jak krowi placek.
Portuguese[pt]
Vocês tem que arrumar um jeito de se unirem ou vão apanhar mais do que saco de pancadas.
Romanian[ro]
Voi trebuie să găsiţi o modalitate să vă înţelegeţi sau o să ne luăm bataie rau de acum până marţi o să găsim o desagă plină de hrişcă.
Russian[ru]
Вам, ребята, нужно найти способ сплотиться или нам надерут задницу. до вторника, найденной сумкой полной гречки.
Serbian[sr]
Morate naći način da se ujedinite ili će nas razbijati odavdje dok utorak ne nađe bisage pune heljde.
Turkish[tr]
Ya birlik olmanın bir yolunu bulacaksınız ya da öyle bir canımıza okuyacaklar ki gırtlağımıza kadar boka batacağız.