Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت تلك التدابير تحديد إجمالي كميات الصيد المسموح بها بالنسبة لسمك التونة في المناطق الاقتصادية الخالصة؛ وتدابير لإدارة طاقة وجهود الصيد؛ وبرامج وطنية للمراقبين، وبرامج للصعود والتفتيش؛ وجهود لتطبيق نهج النظام الإيكولوجي؛ وتدابير لإعطاء التراخيص والإذن للسفن؛ وإنشاء مراكز لنظم الرصد وللبحوث؛ وتدابير لدول الموانئ، وخاصة لمكافحة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم.
English[en]
Those measures included the establishment of total allowable catches for tuna in the exclusive economic zone; measures to manage fishing capacity and effort; national observer programmes and programmes for boarding and inspection; efforts to implement the ecosystem approach; measures for the licensing and authorization of vessels; the setting up of monitoring systems and research centres, and measures for port States, in particular, to combat illegal, unreported and unregulated fishing.
Spanish[es]
Estas medidas incluían la determinación de las capturas totales permitidas de atún en la zona económica exclusiva; medidas para la ordenación de la capacidad y la actividad pesquera; programas de observadores nacionales y programas para la visita y la inspección; iniciativas para aplicar el criterio de ordenación basada en el ecosistema; medidas para el otorgamiento de licencias y autorizaciones a buques; el establecimiento de sistemas de control y centros de investigación; y medidas para los Estados del puerto, en particular para combatir la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada.
French[fr]
Ils avaient notamment fixé des totaux autorisés de capture de thonidés dans leur zone économique exclusive, pris des mesures de gestion de la capacité et de l’effort de pêche, mis en place des programmes d’observateurs nationaux et des programmes d’arraisonnement et d’inspection, fait des efforts pour mettre en œuvre l’approche écosystémique, adopté des dispositions concernant la délivrance de licences et d’autorisations aux navires, établi des systèmes de surveillance et des centres de recherche, et élaboré, en particulier dans le cas d’États du port, des mesures pour combattre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
Russian[ru]
Эти меры включают: установление общих допустимых уловов тунца в исключительной экономической зоне; регулирование промысловых мощностей и промыслового усилия; наличие национальных программ использования наблюдателей, а также программ высадки на борт и осмотра судов; работу над внедрением экосистемного подхода; введение порядка лицензирования судов и выдачи им разрешений; организацию систем мониторинга и исследовательских центров; действия государств порта, в частности в целях борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.