Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit is die gewildste item wat ons nog gehad het”, het een winkeleienaar gesê.
Arabic[ar]
«انها القطعة الاكثر شعبية التي حصلنا عليها على الاطلاق،» قال احد اصحاب المتاجِر.
Cebuano[ceb]
“Kini ang labing popular nga tinda nga sukad among nabatonan,” matud sa usa ka tag-iyag tindahan.
Czech[cs]
„Je to nejpopulárnější zboží, jaké jsme kdy měli,“ říká jeden majitel obchodu.
German[de]
„Er ist der beliebteste Artikel, den wir je hatten“, sagte ein Ladenbesitzer.
Greek[el]
«Είναι το πιο δημοφιλές είδος που είχαμε ποτέ», είπε ένας καταστηματάρχης.
English[en]
“It’s the most popular item we’ve ever had,” said one store owner.
Spanish[es]
“Es el artículo más popular que jamás hemos tenido —dijo el propietario de un establecimiento—.
Finnish[fi]
”Se on suosituin kapine, mitä meillä koskaan on ollut”, sanoi erään kaupan pitäjä.
Iloko[ilo]
“Daytoy ti pinakapopular a banag a naadda pay laeng kadakami,” kunat’ maysa a makinkukua iti paglakuan.
Italian[it]
“È l’articolo più richiesto che abbiamo mai avuto”, ha detto il proprietario di un negozio.
Korean[ko]
“이제껏 나온 것 중에서 가장 인기 품목이지요”라고 한 상점 주인은 말했다.
Malayalam[ml]
“ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നിട്ടുള്ള വസ്തക്കളിൽ ഏററവും ജനപ്രീതികരമായവയാണ് ഇത്,” എന്ന് ഒരു കടയുടമ പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
«Dette er den mest populære artikkelen vi noen gang har hatt,» sa en butikkeier.
Dutch[nl]
„Het is het populairste artikel dat wij ooit hebben gevoerd”, zei een winkelier.
Portuguese[pt]
“É o item mais popular que já tivemos”, disse certo dono de loja.
Slovak[sk]
„Je to najpopulárnejšia vec, akú sme kedy mali,“ hovorí jeden majiteľ obchodu.
Swedish[sv]
”Det är den populäraste artikel vi någonsin haft”, sade en affärsägare.
Tamil[ta]
“இது நாங்கள் வைத்திருப்பவற்றுள் மிகப் பிரபலமான ஓர் உருப்படி,” என்றார் ஒரு கடையின் சொந்தக்காரர்.
Telugu[te]
“అది ఎంతో జనాదరణపొందిన సాధనం” అని ఒక కొట్టు యజమానుడు అన్నాడు.
Tagalog[tl]
“Ito ang pinakapopular na bagay na kailanma’y mayroon kami,” sabi ng isang may-ari ng tindahan.
Zulu[zu]
“Yinto ethandeka kunazo zonke esake saba nazo,” kusho omunye umnikazi wesitolo.