Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Téměř dvě třetiny dotazovaných v šetření uvedly, že budou udržovat partnerské vztahy, které navázaly.
Danish[da]
Næsten to tredjedele af svarpersonerne i undersøgelsen svarede, at de ville opretholde forbindelserne til de partnerskaber, de havde indgået.
German[de]
Fast zwei Drittel der Teilnehmer der Befragung gaben an, dass Pläne bestehen, die aufgebauten Partnerschaften aufrecht zu erhalten.
Greek[el]
Σχεδόν τα δύο τρίτα των συμμετεχόντων στην έρευνα δήλωσαν ότι θα συνέχιζαν τις συνδέσεις με τις συμπράξεις που είχαν σχηματίσει.
English[en]
Nearly two thirds of the survey respondents indicated that they would continue the links with partnerships they had formed.
Spanish[es]
Cerca de dos tercios de los consultados indicaron que seguirían manteniendo vínculos con las asociaciones que habían formado.
Estonian[et]
Ligi kaks kolmandikku küsimustikule vastajatest väitsid, et nad jätkavad loodud partnerlussuhteid.
Finnish[fi]
Lähes kaksi kolmannesta tutkimukseen vastanneista ilmoitti aikovansa pitää edelleen yhteyttä luomiinsa kumppanuuksiin.
French[fr]
Près de deux tiers des répondants ont indiqué qu'ils continueraient à entretenir les liens avec les partenariats mis sur pied.
Hungarian[hu]
A válaszadók közel kétharmada jelezte, hogy ápolni kívánja a létrehozott partnerségekkel kialakított kapcsolatokat.
Italian[it]
Quasi due terzi dei partecipanti all’inchiesta si sono dichiarati disposti a continuare i rapporti con i partenariati realizzati.
Lithuanian[lt]
Beveik du trečdaliai apklausoje dalyvavusių respondentų nurodė, kad jie ir toliau palaikys ryšius su jau sudarytomis partnerystėmis.
Latvian[lv]
Gandrīz divas trešdaļas aptaujā atbildējušo norādīja, ka viņi uzturēs saikni ar atrastajiem partneriem.
Maltese[mt]
Kważi żewġ terzi mir-rispondenti tas-servej indikaw li huma kienu se jkomplu għaddejjin bir-rabtiet mal-partenarjati li huma kienu fformaw.
Dutch[nl]
Bijna twee op drie respondenten zegt de banden met de gevormde partnerschappen in stand te willen houden.
Polish[pl]
Blisko dwie trzecie respondentów badania wskazało, że będzie podtrzymywać więzi w ramach utworzonych partnerstw.
Portuguese[pt]
Perto de dois terços dos inquiridos indicaram que iriam manter as ligações com as parcerias que tinham criado.
Slovak[sk]
Takmer dve tretiny účastníkov prieskumu uviedli, že budú udržiavať partnerské vzťahy, ktoré nadviazali.
Slovenian[sl]
Skoraj dve tretjini anketirancev sta navedli, da bosta vzdrževali vezi v okviru oblikovanih partnerstev.
Swedish[sv]
Närmare två tredjedelar av de tillfrågade i undersökningen uppgav att de skulle behålla kontakterna i de partnerskap som etablerats.