Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til det første punkt er det tilstrækkeligt at konstatere, at der er tale om personer, der på samme tid er indflydelsesrige aktionærer eller højtstående ledere inden for Solar Tech og Permasteelisa, og at de derfor er i stand til at lade Solar Tech nyde godt af Permasteelisas størrelse.
German[de]
Zum ersten Punkt genügt die Feststellung, dass es sich um Personen handelt, die gleichzeitig "einflussreiche" Aktionäre oder hohe Führungskräfte der Solar Tech und der Permasteelisa und somit in der Lage sind, die Solar Tech von der Größe der Permasteelisa profitieren zu lassen.
Greek[el]
Σχετικά με το πρώτο σημείο, αρκεί να διαπιστωθεί ότι πρόκειται για πρόσωπα που είναι συγχρόνως μέτοχοι "με επιρροή" ή υψηλά ιστάμενα διευθυντικά στελέχη της Solar Tech και της Peramsteelisa και που κατά συνέπεια είναι σε θέση να κάνουν να επωφεληθεί η Solar Tech από το μέγεθος της Permasteelisa.
English[en]
In response to (i), it is sufficient to note that the persons concerned are at the same time "influential" shareholders in or senior executives of Solar Tech and Permasteelisa and as such are in a position to enable Solar Tech to benefit from Permasteelisa's size.
Spanish[es]
En cuanto al primer punto, basta observar que se trata de personas que son al mismo tiempo accionistas "influyentes" o directivos de Solar Tech y Permasteelisa y que, por tanto, están en condiciones de hacer que Solar Tech aproveche las dimensiones de Permasteelisa.
Finnish[fi]
Italian ensimmäisen väitteen osalta riittää, että todetaan kyseessä olevan henkilöiden, jotka samalla ovat Solar Techin ja Permasteelisan "vaikutusvaltaisia" osakkeenomistajia tai muita johtajia ja jotka asemansa vuoksi pystyvät vaikuttamaan siihen, että Solar Tech voi hyötyä Permasteelisan koosta.
French[fr]
Concernant le premier point, il suffit de constater qu'il s'agit de personnes qui sont en même temps actionnaires "influents" ou haut dirigeants de Solar Tech et de Permasteelisa et qui sont donc en mesure de faire profiter Solar Tech de la taille de Permasteelisa.
Italian[it]
Quanto al primo punto, basta constatare che si tratta di persone che sono nel contempo azionisti "influenti" o alti dirigenti della Solar Tech e della Permasteelisa e che, pertanto, sono in grado di fare approfittare la Solar Tech della dimensione della Permasteelisa.
Dutch[nl]
Wat het eerste punt betreft, volstaat het vast te stellen dat het gaat om personen die bij Solar Tech en Permasteelisa "invloedrijke" aandeelhouders of leidinggevende personen zijn en dat zij Solar Tech dus kunnen laten profiteren van de omvang van Permasteelisa.
Portuguese[pt]
Quanto ao primeiro ponto, basta verificar que se trata de pessoas que são ao mesmo tempo accionistas "influentes" ou altos dirigentes da Solar Tech e da Permasteelisa e que, por conseguinte, podem fazer com que a Solar Tech aproveite da dimensão da Permasteelisa.
Swedish[sv]
Vad gäller den första punkten räcker det att konstatera att det rör sig om personer som samtidigt är inflytelserika aktieägare eller högt uppsatta ledare inom Solar Tech och Permasteelisa och som således kan låta Solar Tech dra nytta av Permasteelisas storlek.