Metadata
Author: WikiMatrix
Data
French[fr]
Dans la nouvelle Gambara, publiée quatre ans plus tôt que les articles de Berlioz, dans les mêmes conditions, sous forme de feuilletons pour la Revue et gazette musicale de Paris, du 23 juillet au 20 août 1837, Honoré de Balzac rapporte l’opinion suivante : « La musique existe indépendamment de l’exécution, dit le chef d’orchestre qui malgré sa surdité avait saisi quelques mots de la discussion.
Galician[gl]
Na novela Gambara, publicada catro anos antes que os artigos de Berlioz, en iguais condicións, baixo forma de folletíns para a Revue et gazette musicale de Paris, do 23 de xullo ao 20 de agosto de 1837, Honoré de Balzac dá a seguinte opinión: A música existe independentemente da execución, di o director de orquestra que malia a súa xordeira collera algunhas palabras da discusión.