Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten medfører derfor særdeles store konkurrencefordrejninger og skal medføre lige så store modydelser.
German[de]
Folglich ist die durch die Beihilfe verursachte Wettbewerbsverzerrung besonders groß und muß durch ebenso große Gegenleistungen ausgeglichen werden.
Greek[el]
Επομένως, η στρέβλωση του ανταγωνισμού από την ενίσχυση είναι ιδιαίτερα σημαντική και πρέπει να οδηγήσει σε εξίσου σημαντικά αντισταθμίσματα.
English[en]
The competitive distortion created by the aid is therefore very marked and must be matched by a corresponding quid pro quo.
Spanish[es]
Por consiguiente, la distorsión de la competencia producida por la ayuda es especialmente importante y debe llevar aparejada contrapartidas de la misma magnitud.
Finnish[fi]
Näin ollen valtion tuen aiheuttama kilpailun vääristymä on poikkeuksellisen merkittävä ja myös vastineiden on oltava merkittäviä.
French[fr]
Par conséquent la distorsion de concurrence induite par l'aide est particulièrement importante et doit conduire à des contreparties aussi importantes.
Italian[it]
Ne consegue che la distorsione della concorrenza indotta dall'aiuto è particolarmente rilevante e deve essere compensata da contropartite altrettanto consistenti.
Dutch[nl]
De verstoring van de mededinging als gevolg van de steun is derhalve bijzonder groot en moet door even belangrijke tegenprestaties worden gecompenseerd.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a distorção da concorrência induzida pelo auxílio é particularmente importante e deve conduzir a contrapartidas igualmente significativas.
Swedish[sv]
Den snedvridning av konkurrensen som stödet skapar, är synnerligen betydande och måste föranleda lika betydande motprestationer.