Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Evropský platební rozkaz, který se stal vymahatelným bude vymáhán za stejných podmínek jako vymahatelné rozhodnutí vydané v členském státě, v němž je platební rozkaz vymáhán
Danish[da]
Et europæisk betalingspåbud, som er blevet eksigibelt, fuldbyrdes på samme betingelser som en eksigibel afgørelse, der er udstedt i fuldbyrdelsesmedlemsstaten
German[de]
Ein Europäischer Zahlungsbefehl, der vollstreckbar wurde, wird unter den gleichen Bedingungen vollstreckt wie eine in dem Vollstreckungsmitgliedstaat ergangene vollstreckbare Entscheidung
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής που κατέστη εκτελεστή εκτελείται με τους ίδιους όρους με τους οποίους εκτελείται εκτελεστή απόφαση που εκδόθηκε στο κράτος μέλος εκτέλεσης
English[en]
A European order for payment which has become enforceable shall be enforced under the same conditions as an enforceable decision issued in the Member State of enforcement
Estonian[et]
Euroopa maksekorraldus, mis on pööratud täitmisele, täidetakse samadel tingimustel kui otsuse täitmise liikmesriigis väljastatud täitmisele pööratav otsus
Finnish[fi]
Täytäntöönpanokelpoiseksi tullut eurooppalainen maksamismääräys pannaan täytäntöön samoin ehdoin kuin täytäntöönpanevan jäsenvaltion antama täytäntöönpanopäätös
French[fr]
L'injonction de payer européenne qui acquiert force exécutoire est exécutée aux mêmes conditions que toute décision exécutoire délivrée dans l'État membre d'exécution
Hungarian[hu]
A végrehajtható európai fizetési meghagyást ugyanolyan feltételekkel kell végrehajtani, mint a végrehajtás szerinti tagállamban született végrehajtható határozatot
Italian[it]
Un'ingiunzione europea di pagamento diventata esecutiva è eseguita alle stesse condizioni di un decreto ingiuntivo emanato nello Stato membro di esecuzione
Lithuanian[lt]
Įsigaliojęs Europos vykdomasis raštas dėl apmokėjimo vykdomas tomis pačiomis sąlygomis kaip ir vykdytinas vykdančioje valstybėje narėje priimtas sprendimas
Latvian[lv]
Eiropas maksājuma rīkojumu, kas ir kļuvis par izpildāmu, izpilda, pamatojoties uz tādiem pašiem noteikumiem, kādi ir noteikti attiecībā uz izpildāmu lēmumu, ko pieņem izpildes dalībvalstī
Dutch[nl]
Een Europees betalingsbevel dat uitvoerbaar is geworden wordt op dezelfde voorwaarden tenuitvoergelegd als een uitvoerbare beslissing die is uitgevaardigd in de lidstaat van tenuitvoerlegging
Polish[pl]
Europejski nakaz zapłaty, który stał się wykonalny, jest wykonywany na takich samych warunkach, jak każde wykonalne orzeczenie wydane w Państwie Członkowskim egzekucji
Portuguese[pt]
Uma injunção de pagamento europeia exequível é executada nas mesmas condições que uma decisão exequível proferida no Estado-Membro de execução
Slovak[sk]
Európsky platobný rozkaz, ktorý sa stal vykonateľným, sa vykoná za rovnakých podmienok ako akékoľvek vykonateľné rozhodnutie vydané v členskom štáte výkonu
Slovenian[sl]
Evropski plačilni nalog, ki je postal izvršljiv, se izvrši pod istimi pogoji kot izvršljiva sodna odločba, izdana v državi članici izvršbe