Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن من الأفضل أن تستطيعي تدبر أمرك من دونه
Bulgarian[bg]
Но най-добре, ако можете да минете без това.
Bosnian[bs]
Ali bilo bi bolje ako biste mogli bez toga.
Czech[cs]
Ale je lepší, když to můžete udělat i bez toho.
Greek[el]
Αλλά είναι καλύτερα αν μπορείς να λειτουργείς χωρίς αυτό.
English[en]
But it's better if you can do without it.
Spanish[es]
Pero cuando no las hay es mejor.
French[fr]
Mais quand on peut s'en passer...
Croatian[hr]
Ali bilo bi bolje ako bi ste mogli bez toga.
Italian[it]
Ma se non c'è costrizione è meglio.
Dutch[nl]
Maar als je zonder kunt...
Polish[pl]
Ale lepiej obywać się bez tego.
Portuguese[pt]
Mas é melhor se fizer sem precisar dela.
Serbian[sr]
Ali bilo bi bolje ako bi ste mogli bez toga.
Swedish[sv]
Men om det går utan är det bättre.
Turkish[tr]
Fakat bir zorunluluk olmadan başarabilirseniz daha iyidir bu.