Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Земеделски машини и машини-инструменти, а именно машини за косене, косачки, машини за разчистване на храсти
Czech[cs]
Zemědělské stroje a obráběcí stroje, zejména štípací kleště, sekačky, křovinořezy
Danish[da]
Maskiner og maskinværktøj til brug inden for landbruget, nemlig plæneklippere, mejetærskere, buskryddere
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen für die Landwirtschaft, insbesondere Rasenmäher, Mähmaschinen, Buschhackmaschinen
Greek[el]
Γεωργικές μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, συγκεκριμένα χορτοκοπτικές μηχανές, κλαδευτήρια, εκθαμνωτές
English[en]
Agricultural machines and machine tools, in particular clippers, mowers, brush cutters
Spanish[es]
Máquinas y máquinas herramienta agrícolas, en particular cortacéspedes, guadañadoras, desbrozadoras
Estonian[et]
Põllumajanduses kasutatavad masinad ja masintööriistad, nimelt niidumasinad, viljaniidukid, võsalõikurid
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet maatalouteen, erityisesti leikkuukoneet, niittokoneet, syrjäyssahat
French[fr]
Machines et machines-outils agricoles notamment tondeuses, faucheuses, débroussailleuses
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági gépek és szerszámgépek, különösen fűnyíró gépek, kaszálógépek, bozótirtó gépek
Italian[it]
Macchine e macchine utensili agricole, in particolare tosaerba, falciatrici, tagliabordi
Lithuanian[lt]
Mašinos ir žemdirbystės kombainai ypač žoliapjovės, derliaus nuėmimo mašinos, brūzgynų kirtimo aparatai
Latvian[lv]
Iekārtas un darbiekārtas izmantošanai lauksaimniecībā, galvenokārt grieznes, pļaujmašīnas, krūmu griezējmašīnas
Maltese[mt]
Magni u għodod mekkanizzati agrikoli l-aktar imqassijiet, tagħmir tal-ħsad, tagħmir għall-qtugħ tas-siġar
Dutch[nl]
Landbouwmachines en -werktuigmachines, met name maaiers, maaimachines, ontginningsmaaiers
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki rolnicze, w szczególności kosiarki, żniwiarki, maszyny do karczowania
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas agrícolas, nomeadamente máquinas de corte, ceifeiras, aparadores de sebes
Romanian[ro]
Masini si masini-unelte agricole in special masini de tuns iarba, seceratoare, masini de curatare a buruienilor
Slovak[sk]
Poľnohospodárske stroje a obrábacie stroje predovšetkým kosačky, stroje na obracanie sena, stroje na klčovanie (rezanie) podrastu
Slovenian[sl]
Poljedelski stroji in orodni stroji, predvsem ročne kosilnice, kosilnice, kosilnice z nitko
Swedish[sv]
Maskiner och maskinverktyg för jordbruk, speciellt gräsklippare, slåttermaskiner, kantsågar