Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След време, в деня на Петдесетница дванадесетте получават дара на Светия Дух.
Cebuano[ceb]
Wala madugay, sa adlaw sa Pentecostes, ang Napulog Duha nakadawat sa gasa sa Espiritu Santo.
Czech[cs]
Později, v den letnic, obdrželo Dvanáct dar Ducha Svatého.
Danish[da]
Da det senere blev pinse, modtog de tolv Helligåndsgaven.
German[de]
Später, am Pfingsttag, empfingen die Zwölf die Gabe des Heiligen Geistes.
English[en]
Later, on the day of Pentecost, the Twelve received the gift of the Holy Ghost.
Finnish[fi]
Myöhemmin helluntaipäivänä nuo kaksitoista saivat Pyhän Hengen lahjan.
Fijian[fj]
E muri, ena Siga ni Penitiko, e ratou a taura kina na Tinikarua na isolisoli ni Yalo Tabu.
French[fr]
Plus tard, le jour de la Pentecôte, les Douze reçoivent le don du Saint-Esprit.
Hungarian[hu]
Később, pünkösd napján, az apostolok elnyerték a Szentlélek ajándékát.
Indonesian[id]
Kemudian, pada hari Pentakosta, Dua Belas menerima karunia Roh Kudus.
Italian[it]
In seguito, il giorno della Pentecoste, i Dodici ricevettero il dono dello Spirito Santo.
Japanese[ja]
それから後,五旬節の日に,十二弟子は聖霊の賜物を授かりました。
Korean[ko]
후에 오순절이 되자, 열두 사도는 성신의 은사를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Taty aoriana, tamin’ny andron’ny Pentekôsta, dia nandray ny fanomezana ny Fanahy Masina ny Roambinifolo.
Norwegian[nb]
Senere, på pinsedagen, mottok De tolv Den hellige ånds gave.
Dutch[nl]
Later, met Pinksteren, ontvingen de Twaalf de gave van de Heilige Geest.
Polish[pl]
Później, w Dzień Zielonych Świąt, Dwunastu otrzymało dar Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Tempos depois, no dia de Pentecostes, os Doze receberam o dom do Espírito Santo.
Romanian[ro]
Mai târziu, în Ziua Cincizecimii, Cei Doisprezece au primit darul Duhului Sfânt.
Russian[ru]
Позднее, в день Пятидесятницы, Двенадцать получили дар Святого Духа.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, i le aso o le Penetekoso, sa maua ai e le Toasefululua le meaalofa o le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Senare, på pingstdagen, fick de tolv den Helige Andens gåva.
Tagalog[tl]
Kalaunan, sa araw ng Pentecostes, natanggap ng Labindalawala ang kaloob na Espiritu Santo.
Tongan[to]
Kimui he ʻaho ʻo e Penitekosí, ne maʻu ʻe he Toko Hongofulu Mā Uá e meʻafoaki ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
I muri mai, i te mahana nō te Penetetōte ’ua fāri’i te Tino ’Ahuru Ma Piti i te hōro’ara’a a te Vārua Maita’i.
Ukrainian[uk]
Пізніше, у день П’ятдесятниці, Дванадцятеро отримали дар Святого Духа.
Vietnamese[vi]
Về sau, vào ngày lễ Ngũ Tuần, Mười Hai Sứ Đồ nhận được ân tứ Đức Thánh Linh.
Chinese[zh]
后来,在五旬节那天,十二使徒接受了圣灵的恩赐。