Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Видях до нея една купчина книги, моите Писания и тетрадката и учебника ми от Семинара.
Cebuano[ceb]
“Akong nakita ang tipun-og sa mga libro duol niini, ang akong quadruple combination kauban sa akong notebook sa seminary ug manwal.
Czech[cs]
„A u něho jsem zahlédla hromádku knih – svou čtyřkombinaci písem a sešit a příručku na seminář.
Danish[da]
»Jeg så en stak bøger, der lå ved siden af det, samt min fire-i-en’er med skrifterne sammen med min seminarnotesbog og -hæftet.
German[de]
„Es waren meine heiligen Schriften, mein Studienheft und der Seminarleitfaden.
Greek[el]
«Είδα μια στοίβα βιβλία εκεί κοντά, τα βιβλία μου των γραφών μαζί με το σημειωματάριό μου του σεμιναρίου και το εγχειρίδιο.
English[en]
“I saw a pile of books near it, my quadruple combination together with my seminary notebook and manual.
Estonian[et]
„Selle kõrval oli raamatuvirn, nelikköide koos seminarikaustiku ja -õpikuga.
Finnish[fi]
”Näin pinon kirjoja ja lähellä sitä pyhät kirjoitukseni, seminaarin muistivihkoni ja seminaarikirjan.
Fijian[fj]
“Au a raica eso na ivola e yasana, o ya na noqu ivolanikalou taucoko vata kei na ivolalailai ni semineri kei na ivolavakarau.
French[fr]
J’ai vu une pile de livres et à côté, mes Écritures avec mon manuel et mon cahier de séminaire.
Gilbertese[gil]
“I noora te bwariko ni boki irarikina, au boki aika tabu n ikotaki ma au boki ni koroboki n te tieminari ao au boki ni kairi.
Croatian[hr]
»Vidjela sam hrpu knjiga pored njega, moja Sveta pisma s mojom bilježnicom i priručnikom za vjeronauk.
Indonesian[id]
Saya melihat tumpukan buku di dekat situ, empat kitab standar saya juga buku catatan seminari dan buku pedoman seminari saya.
Icelandic[is]
„Ég sá bókastafla við hlið hennar, allar skólabækur mínar og námsbók og glósubók trúarskólans.
Italian[it]
“Vicino a me vidi una pila di libri, le Scritture e il mio quaderno con il manuale del Seminario.
Malagasy[mg]
“Nahita boky nivangongo teo akaikin’izany aho dia ireo soratra masina sy ny kahie ary ny bokin’ny seminera fampiasako izany.
Marshallese[mh]
“Iaar lo juon ejouj in bok ko repaak e, jeje ko rekwojarjar aō koba ippān bok in jeje eo aō ilo jemenere im bok in katak eo.
Norwegian[nb]
«Jeg så en haug bøker i nærheten, Skriftene mine sammen med Seminar-notatboken og leksjonsboken.
Dutch[nl]
‘Ernaast zag ik een stapel boeken liggen, mijn standaardwerken en mijn seminarielesboek en mijn notitieblok.
Portuguese[pt]
“Vi uma pilha de livros ao lado, minha combinação quádrupla junto com meu caderno e manual do seminário.
Romanian[ro]
„Am văzut un teanc de cărţi lângă el, scripturile împreună cu manualul şi caietul meu pentru seminar.
Slovenian[sl]
»Poleg sem zagledala kup knjig ter svoje zajetne svete spise skupaj z učbenikom za seminar in priročnikom.
Samoan[sm]
“Sa ou vaaia se faaputuga tusi i ona autafa, o la’u tusi fusifa faatasi ai ma la’u api ma la’u tusilesona o le seminare.
Swedish[sv]
”Jag såg en trave böcker bredvid bordet, mina skrifter och seminariedagboken och lektionsboken.
Tagalog[tl]
“Nakita ko ang salansan ng mga aklat na malapit rito, ang mga banal na kasulatan ko kasama ang notebook at manwal ko sa seminary.
Tongan[to]
Naʻá ku sio ki ha fokotuʻunga tohi ofi ki ai, ʻeku ngaahi folofolá fakataha mo ʻeku kiʻi pepa akó mo e tohi lēsoni seminelí.
Tahitian[ty]
« Ua ite atu vau i te hoê apaparaa buka i piha‘i iho, ta’u buka papa‘iraa mo‘a e maha, ta’u buka papa‘i e ta’u buka haapiiraa evanelia.