Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den svinger ud fra bilen, jeg hægter kørestolen fast til den med kroge, og trykker så på en knap, alt efter om jeg vil op eller ned.
German[de]
Ich lasse die an meinem Stuhl angebrachten Haken einschnappen und drücke auf den Kopf „aufwärts“ bzw. „abwärts“.
Greek[el]
Προσαρτώ την καρέκλα μου πάνω του με γάντζους και κατόπιν πιέζω ένα κουμπί για να πάω πάνω ή κάτω.
English[en]
I latch my chair on to it with hooks and then press a button “up” or “down.”
Spanish[es]
Engancho la silla a la cabria y entonces aprieto el botón que dice “arriba” o el que dice “abajo”.
Finnish[fi]
Kiinnitän tuolini siihen koukuilla ja painan joko nappia ”ylös” tai ”alas”.
Croatian[hr]
Potrebno je samo pritisnuti dugme i uređaj me sa stolicom podiže ili spušta.
Italian[it]
Aggancio ad esso la mia sedia a rotelle e poi premo il bottone “su” o “giù”.
Japanese[ja]
車いすごとそれに乗って留め金をしっかり掛け,「上」あるいは「下」のボタンを押すのです。
Korean[ko]
나는 걸쇠로 ‘휘일체어’를 횡간에 건 다음 “오름” 혹은 “내림” 단추를 누른다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ അതിന്റെ കൊളുത്തുകൾ എന്റെ കസേരയിൽ ഘടിപ്പിക്കുകയും ഒരു ബട്ടൺ “മുകളിലോട്ടോ” താഴോട്ടോ” അമർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg fester stolen til den med kroker og trykker så på «opp»- eller «ned»-knappen.
Slovenian[sl]
Svoj stol pritrdim z zankami in nato pritisnem na gumb z oznako »gor« ali »dol«.
Swedish[sv]
Jag häktar fast mig på den med hakar och trycker sedan på en knapp ”upp” eller ”ner”.
Tagalog[tl]
Ikinakabit ko ang aking silya rito sa pamamagitan ng mga kawit at saka pinipindot ko ang isang buton na “itaas” o “ibaba.”
Ukrainian[uk]
Я защіпаю крісло до приладу гачками, а тоді натискаю кнопку „вгору” або „вниз”.