Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن الحقيقة المؤسفة أن 15% فحسب من النساء يكتشفن المرض في المرحلة الأولى، فيما الغالبية العظمى، حوالي 70%، يكتشفنه في المرحلة الثالثة أو الرابعة.
Belarusian[be]
Сумна, што толькі ў 15 адсоткаў жанчын рак знаходзяць на першай стадыі, а пераважная большасць, 70 адсоткаў, дыягназуецца на трэцяй і чацвертай стадыі.
German[de]
Leider wird der Krebs nur bei 15 Prozent der Frauen in Stadium eins erkannt und bei den meisten, 70 Prozent, in Stadium drei und vier.
Greek[el]
Αλλά το λυπηρό είναι ότι μόνο το 15 τοις εκατό διαγιγνώσκονται στο πρώτο στάδιο, ενώ η πλειοψηφία, το 70 τοις εκατό, διαγιγνώσκονται στο τρίτο και τέταρτο στάδιο.
English[en]
But the sad fact is, only 15 percent of women are detected at stage one, whereas the vast majority, 70 percent, are detected in stages three and four.
Spanish[es]
Pero lo triste es que a solo al 15 % de mujeres se les detecta en la fase uno. mientras que a la gran mayoría, el 70%, se les detecta en la fase tres y cuatro.
Persian[fa]
ولی آنچه غم انگیز است آنکه فقط پانزده درصد زنان را در مرحله اول بیماری تشخیص میدهیم در حالیکه اکثریت یعنی هفتاد درصد آنها را در مراحل سوم و چهارم تشخیص میدهیم
French[fr]
Malheureusement, seuls 15% des femmes sont dépistées au premier stade, alors que la grande majorité, 70%, est dépistée au stade 3 et 4.
Croatian[hr]
Ali tužna činjenica je da samo 15 posto žena dijagnosticiramo u prvom stadiju, a većini, oko 70 posto, bude dijagnosticirano u trećem i četvrtom.
Japanese[ja]
ですが悲しいことにステージ1で発見される 卵巣がんの割合は ほんの15%です 一方 発見される大半の70%ほどは すでにステージ3か4です
Korean[ko]
그러나 안타깝게도 1기에 진단을 받는 난소암 환자는 15%에 불과합니다. 그에 반해 70%의 난소암 환자들이 3기나 4기에 진단을 받습니다.
Lithuanian[lt]
Bet liūdnas faktas yra tas, kad tik 15 procentų moterų kiaušidžių vėžys yra aptinkamas pirmoje stadijoje, o didžioji dauguma, 70 procentų, nustatoma trečioje ir ketvirtoje stadijoje.
Macedonian[mk]
Но, лошата вест е дека само кај 15% од жените се открива во 1-та фаза,
Dutch[nl]
Maar het trieste feit is dat slechts 15% van de vrouwen in fase een worden gedetecteerd, terwijl de overgrote meerderheid, 70%, worden gedetecteerd in fasen drie en vier.
Portuguese[pt]
Infelizmente, só 15% das mulheres são detetadas na fase um, enquanto a grande maioria, 70%, são detetadas nas fases três e quatro.
Romanian[ro]
Dar vestea tristă e că doar 15% din femei sunt detectate în primul stadiu, pe când majoritate, adică 70%, sunt detectate în stadiile trei şi patru.
Russian[ru]
Печально то, что только 15 % случаев выявляется на первой стадии, а большинство диагнозов, 70 %, ставится на третей или четвёртой стадиях.
Swedish[sv]
Men den sorgliga sanningen är att bara 15 procent av kvinnorna upptäcks i stadie ett, medan 70 procent upptäcks i stadie tre eller fyra.
Swahili[sw]
Kinachohuzuni sha ni, asilimia 15 tu ya wanawake hugundua ikiwa hatua ya kwanza, ambapo wengi wao, asilimia 70 hugunduka katia hatua ya tatu au ya nne.
Turkish[tr]
Kötü haber ise sadece bunların %15'i kanserin ilk aşamasında tespit ediliyor. Ne yazık ki diğer çok büyük %70'lik kısım 3 veya 4. aşamada tespit edilebiliyor.
Ukrainian[uk]
Як не сумно, та тільки у 15% жінок знаходять рак на першій стадії, натомість у більшості, тобто 70%, це на третій або четвертій стадії.
Vietnamese[vi]
Nhưng sự thật đáng buồn là chỉ 15% phụ nữ được phát hiện tại giai đoạn 1, trong khi phần đông, lên đến 70%, được phát hiện khi đang ở giai đoạn 3 và 4
Chinese[zh]
但令人悲痛的事实是,仅有15% 的 女性在一期癌症的时候得到确诊, 而70%的大多数病人都在 三期或四期癌症时才确诊。