Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го направя, храбри приятелю.
Czech[cs]
Bude vám vyhověno, statečný chlapíku.
Greek[el]
Πες πως έγινε, λεβέντη μου.
English[en]
Consider it done, stout fellow.
Spanish[es]
Eso está hecho, mi valiente.
Estonian[et]
Saab tehtud, vapper semu.
French[fr]
Considérez que c'est fait, mon brave.
Croatian[hr]
Smatraj to gotovim, junače.
Hungarian[hu]
Vedd úgy, mintha már megtettem volna.
Icelandic[is]
Sama og gert, gķđi minn.
Italian[it]
Consideralo già fatto, mio prode.
Dutch[nl]
Komt in orde, flinke vent.
Polish[pl]
Uważaj sprawę za załatwioną, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Está combinado.
Romanian[ro]
E ca şi făcut, amice.
Slovenian[sl]
Imej to za urejeno, junak.
Serbian[sr]
Сматрај то готовим, јуначе.
Swedish[sv]
Anse det redan som gjort, min vän.
Thai[th]
ผมจับมันมาไว้แล้ว
Turkish[tr]
Olmuş bilin, cesur adam.