Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
29 Jeg tilslutter mig Kommissionens argumentation om, at det ikke var berettiget at opdele undersøgelserne af 1988- og 1996-ordningerne.
German[de]
29 Aus den von der Kommission angeführten Gründen bin ich überzeugt, dass sie ihre Untersuchung der Regelungen von 1988 und 1996 nicht unsachgemäß aufgespalten hat.
Greek[el]
29 Είμαι πεπεισμένος, για τους λόγους που εξέθεσε η Επιτροπή, ότι δε ήταν εσφαλμένος ο εκ μέρους της διαχωρισμός της εξετάσεως των καθεστώτων του 1988 και του 1996.
English[en]
29. I am satisfied, for the reasons given by the Commission, that it has not improperly bifurcated its investigation of the 1988 and 1996 Law Regimes.
Finnish[fi]
29 Katson komission esittämien perustelujen nojalla, ettei se ole epäasianmukaisesti eriyttänyt vuoden 1988 ja vuoden 1996 järjestelmiä koskevaa tutkintaansa.
French[fr]
29 Nous sommes convaincu, pour les motifs exposés par la Commission, qu'elle n'a pas indûment scindé son examen des régimes de 1988 et de 1996.
Portuguese[pt]
29 Estou convicto, pelas razões apresentadas pela Comissão, que esta não cindiu indevidamente o seu exame dos regimes de 1988 e de 1996.
Swedish[sv]
29 Jag finner av de skäl som kommissionen har angivit att denna inte på ett otillbörligt sätt delat upp sin granskning av 1988 och 1996 års stödordningar.