Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مر الوجه عبر كسارة حصى ملعونة.
Bulgarian[bg]
Лицето все пак мина през машина за смилане.
Danish[da]
Hun blev jo fuldstændig knust.
German[de]
Das Gesicht war in einem verdammten Kieselbrecher.
Greek[el]
Το πρόσωπο είχε συνθλιβεί στο θραυστήρα.
English[en]
The face went through a friggin'gravel crusher.
Spanish[es]
Su rostro pasó por una trituradora de grava.
Estonian[et]
See nägu käis läbi kruusapurusti.
French[fr]
Le visage est passé à travers un putain de concasseur à gravier.
Hebrew[he]
פניו הלכו דרך ארור מגרסה החצץ.
Croatian[hr]
Lice joj je prošlo kroz vražju drobilicu.
Hungarian[hu]
Áttolták a fejét egy kőzúzón, a fenébe is.
Indonesian[id]
lalu pergi melalui pecahan kerikil sialan.
Italian[it]
La faccia e'passata attraverso una fottuta ruspa.
Dutch[nl]
Het gezicht ging door een grind breker.
Polish[pl]
Twarz przeszła przez zgniatarkę.
Portuguese[pt]
A cara passou por uma esmagadora de cascalho.
Romanian[ro]
Faţa i-a trecut printr-un concasor de pietre.
Russian[ru]
Лицо все-таки прошло через долбаную камнедробилку.
Swedish[sv]
Ansiktet var för sjutton manglat.