Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, kære kolleger, ærede herrer fra Luxembourg, ved topmødet i Luxembourg blev der efterspurgt sandfærdighed, troværdighed og ansvarlig politik.
German[de]
Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen, werte Herren aus Luxemburg. Beim Luxemburger Gipfel waren Wahrhaftigkeit, Glaubwürdigkeit und verantwortliche Politik gefragt.
English[en]
Madam President, ladies and gentlemen, gentlemen from Luxembourg, the Luxembourg summit demanded honesty, credibility and responsible politics.
Spanish[es]
Señora Presidenta, distinguidos señores de Luxemburgo, de la Cumbre de Luxemburgo se esperaba veracidad, credibilidad y una política responsable.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, arvoisat kollegat, arvoisat Luxemburgin edustajat. Luxemburgin huippukokouksessa kysyttiin totuudenmukaisuutta, uskottavuutta ja vastuullista politiikkaa.
French[fr]
Madame le Président, chers collègues, chers Messieurs de Luxembourg, au sommet de Luxembourg, on demandait de l'authenticité, de la crédibilité et une politique responsable.
Italian[it]
Signora Presidente, onorevoli colleghe e colleghi, cittadini lussemburghesi, al Vertice di Lussemburgo sono state chieste veridicità, credibilità e una politica responsabile.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, waarde heren uit Luxemburg, bij de Top van Luxemburg kwam het aan op oprechtheid, geloofwaardigheid en een verantwoordelijk beleid.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, caros colegas, Senhores Representantes do Conselho, o que se exigia da cimeira do Luxemburgo era a veracidade, a credibilidade e uma política responsável.
Swedish[sv]
Fru ordförande, kära kolleger, bästa herrar från Luxemburg! Vid toppmötet i Luxemburg saknades sanningsenlighet, trovärdighet och ansvarskännande politik.