Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовите вноски в специалната сметка и фонда за партньорство „Бали“ се плащат в свободно използваеми валути и са освободени от ограниченията върху външния обмен.
Danish[da]
Finansielle bidrag til den særlige konto og Bali-partnerskabsfonden erlægges i frit anvendelige valutaer og undtages fra valutarestriktioner.
Greek[el]
Οι οικονομικές συνεισφορές στον ειδικό λογαριασμό και στο ταμείο για την εταιρική σχέση του Μπαλί, είναι καταβλητέες σε ελευθέρως χρησιμοποιούμενα νομίσματα και εξαιρούνται από συναλλαγματικούς περιορισμούς.
English[en]
Financial contributions to the special account and the Bali Partnership Fund shall be payable in freely usable currencies and shall be exempt from foreign-exchange restrictions.
Spanish[es]
Las contribuciones financieras a la Cuenta Especial y al Fondo de Cooperación de Bali se pagarán en monedas libremente utilizables y estarán exentas de toda restricción cambiaria.
Finnish[fi]
Rahoitusavustukset erityistilille ja Bali-yhteistyörahastolle on suoritettava vapaasti vaihdettavissa valuutoissa, ja niiden on oltava vapaita valuutanvaihtorajoituksista.
French[fr]
Les contributions financières au compte spécial et au Fonds pour le partenariat de Bali sont payables en monnaies librement utilisables et ne sont pas assujetties à des restrictions de change.
Italian[it]
I contributi finanziari al conto speciale e al Fondo per il partenariato di Bali devono essere pagati in monete liberamente utilizzabili e non sono soggetti a restrizioni valutarie.
Dutch[nl]
De bijdragen voor de bijzondere rekeningen en het Bali-Partnerschapsfonds geschieden in vrij te gebruiken valuta's en worden vrijgesteld van deviezenbeperkingen.
Portuguese[pt]
As contribuições financeiras para a conta especial e para o Fundo para a parceria de Bali devem ser pagas em moedas livremente utilizáveis e que não se encontram sujeitas a restrições cambiais.
Swedish[sv]
Finansiella bidrag till särskilda kontot och Bali-partnerskapsfonden skall betalas i fritt användbara valutor och vara undantagna från valutarestriktioner.