Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hyæner angriber somme tider intetanende bøffelkalve eller kæmpeskovsvinets unger.
German[de]
Manchmal greifen Hyänen ein argloses Büffelkalb an oder ein Junges des Riesenwaldschweines.
Greek[el]
Οι ύαινες μερικές φορές επιτίθενται σε ανύποπτα νεογέννητα βουβάλια ή στα μικρά των γιγαντιαίων αγριόχοιρων.
English[en]
Hyenas sometimes attack unsuspecting buffalo calves or the piglet of the giant forest hog.
Spanish[es]
A veces las hienas atacan a los hijuelos desprevenidos de los búfalos o a la cría del cerdo gigante del bosque.
French[fr]
Ou encore une hyène qui attaque un buffletin sans défiance ou un marcassin.
Italian[it]
Ogni tanto iene attaccano i piccoli ignari dei bufali o il piccolo dell’ilochero, un grosso cinghiale.
Japanese[ja]
ハイエナは,疑うことを知らない水牛の子供や大イノシシの子供を襲うことがあります。
Korean[ko]
‘하이에나’가 방심하는 들소 새끼나 거대한 멧돼지 새끼를 공격하기도 한다.
Norwegian[nb]
Det hender at hyener angriper intetanende bøffelkalver eller ungene til kjempeskogsvinet.
Dutch[nl]
Hyena’s vallen soms niets vermoedende buffelkalveren of het biggetje van het reuzen-boszwijn aan.
Portuguese[pt]
Hienas às vezes atacam insuspeitos filhotes de búfalos, ou o filhote do gigantesco porco da floresta.
Swedish[sv]
Hyenor angriper ibland intet ont anande buffelkalvar eller det afrikanska skogssvinets små ungar.