Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Investeringerne i den private sektor steg fortsat hurtigt, hvilket viste, at Rumæniens kapitalbeholdning var i gang med at blive udskiftet, og afspejlede ligeledes en vedvarende vækst i importen.
German[de]
Die privatwirtschaftlichen Investitionen stiegen weiterhin rasch an, was auf einen Erneuerungsprozess bei den Kapitalgütern in Rumänien hindeutet und sich auch in einer nachhaltigen Nachfrage nach Importen niederschlägt.
Greek[el]
Η ταχύρυθμη αύξηση των επενδύσεων του ιδιωτικού τομέα συνεχίστηκε πράγμα που αποτελεί ένδειξη της αντικατάστασης των πάγιων στοιχείων της Ρουμανίας και αντικατοπτρίζεται στη συνεχή αύξηση των εισαγωγών.
English[en]
Private sector investment continued to rise rapidly, pointing to the replacement of Romania's capital stock, and reflected also in a sustained import growth.
Spanish[es]
La inversión del sector privado siguió aumentando rápidamente, como consecuencia de la sustitución de las existencias de capital y una expansión sostenida de las importaciones.
Finnish[fi]
Yksityisen sektorin investoinnit lisääntyivät nopeasti, mikä viittaa siihen, että Romanian pääomakanta uusiutuu. Lisäksi tuonti on kasvanut jatkuvasti.
French[fr]
L'investissement du secteur privé a poursuivi sa progression rapide, ce qui permet de conclure à un remplacement du stock de capital roumain et se reflète également dans la croissance soutenue des importations.
Italian[it]
Gli investimenti del settore privato hanno continuato a salire rapidamente, il che indica che è in corso la sostituzione dello stock di capitale della Romania, e hanno determinato anche una forte crescita delle importazioni.
Dutch[nl]
De particuliere investeringen bleven snel stijgen, hetgeen wijst op de vervanging van de kapitaalgoederen van het land. Dit leidde ook tot een aanhoudende stijging van de invoer.
Portuguese[pt]
O investimento do sector privado continuou a aumentar a um ritmo elevado, o que se traduz numa renovação dos bens de capital da Roménia e também por um acréscimo sustentado das importações.
Swedish[sv]
Den privata sektorns investeringar fortsatte att öka i snabb takt, vilket pekar på ett utbyte av Rumäniens realkapitalstock samt fortsatt kraftig importtillväxt.