Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2007 اعتمدت الجمعية التأسيسية الدستور السياسي الجديد للدولة، ووضعت قائمة واسعة للحقوق الأساسية والحقوق الجماعية، مع التركيز على حقوق المرأة، وحددت لأول مرة طابع عدم العنف القائم على نوع الجنس والعنف الجيلي.
English[en]
In 2007, the Constituent Assembly adopted the new Political Constitution of the Bolivian State, which establishes a broad spectrum of fundamental rights and collective rights, highlighting the rights of women and defining, for the first time, the concept of violence based on gender or age.
Spanish[es]
El 2007, la Asamblea Constituyente aprueba la Nueva Constitución Política del Estado, estableciendo un catálogo amplio de derechos fundamentales, derechos colectivos, resaltando los derechos de las mujeres, posicionando por primera vez el carácter de la no violencia en razón de género y generacional.
French[fr]
En 2007, l’Assemblée constituante a approuvé la nouvelle Constitution politique de l’État qui fait un large inventaire des droits fondamentaux et des droits collectifs, met en exergue les droits des femmes et exprime pour la première fois le caractère de la non-violence fondée sur le sexe et les différences de génération.
Russian[ru]
В 2007 году Конституционная ассамблея приняла новую Политическую конституцию государства, предусмотрев широкий спектр основных прав и коллективных прав, а также четко обозначив права женщин, в частности впервые было заявлено о недопущении гендерного и межпоколенческого насилия.
Chinese[zh]
2007年,制宪会议批准通过了新的《国家政治宪法》,规定了一整套广泛的基本权利和集体权利,凸显了妇女权利,首次明确了不得以性别和代际辈分为由实施暴力。