Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die volwasse stadium bereik is, sal hulle voortplant “volgens hulle soorte”.
Amharic[am]
ወደተሟላ የእድገት ደረጃቸው ላይ በሚደርሱበት ጊዜ ‘እንደየወገናቸው’ ይባዛሉ።
Arabic[ar]
وعندما يصير هذان الحيوانان في مرحلة البلوغ، يتوالدان ‹كجنسيهما›.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nakab-ot na ang ang-ang sa pagkahamtong, sila mosanay “sumala sa ilang mga matang.”
Czech[cs]
Dosáhnou-li tato zvířata stadia dospělosti, množí se dále ‚podle svého druhu‘.
Danish[da]
Når dyrene er fuldt udviklede, vil de formere sig hver „efter deres arter“.
German[de]
Ist das ausgereifte Stadium erreicht, vollzieht sich die Fortpflanzung „nach ihrer Art“.
Ewe[ee]
Ne wotsi ko la, wodzina ‘ɖe wo ƒomeviwo nu.’
Greek[el]
Όταν φτάσουν στο στάδιο της ενηλικίωσης, θα αναπαραχθούν «κατά το είδος τους».
English[en]
When the adult stage has been reached, they will reproduce “according to their kinds.”
Spanish[es]
Una vez alcanzan el estado adulto, estos animales se reproducen “según su género”.
Estonian[et]
Kui sellised elusolendid täiskasvanuks saavad, paljunevad nad oma ”liikide järgi”.
Finnish[fi]
Saavutettuaan aikuisasteen yksilöt lisääntyvät ”lajiensa mukaan”.
French[fr]
Arrivé au stade adulte, l’animal se reproduira ‘ selon son espèce ’.
Hebrew[he]
כשיגיע היצור לשלב הבגרות, יתרבה ”למינהו”.
Croatian[hr]
Kad dostignu zrelost, te će se životinje razmnožavati “po vrstama njihovijem”.
Hungarian[hu]
Amikor az egyed eléri a kifejlett állapotot, a ’faja szerint’ fog szaporodni.
Indonesian[id]
Apabila telah mencapai tahap dewasa, mereka akan berkembang biak ”menurut jenisnya”.
Iloko[ilo]
No nakagtengen iti kinaadulto, agpataudda sigun iti “kakikitada.”
Italian[it]
Quando raggiungono lo stadio adulto, si riproducono “secondo le loro specie”.
Japanese[ja]
それらの生物は成虫段階に達すると,「その種類にしたがって」繁殖します。
Georgian[ka]
ზრდასრული ასაკის მიღწევის შემდეგ ისინი „თავ-თავისი გვარისდა მიხედვით“ მრავლდებიან.
Korean[ko]
성체(成體)가 되는 단계에 이르게 되면, 그것들은 “그 종류대로” 번식할 것입니다.
Lingala[ln]
Ntango ekómi mokóló, ekobota ‘engebene lolenge na yango.’
Lithuanian[lt]
Pasiekę brandą, jie dauginsis ‛pagal savo rūšis’.
Latvian[lv]
Sasnieguši pieauguša indivīda stadiju, šie dzīvnieki vairojas ”pēc savas kārtas”.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy hanana taranaka “araka ny karazany avy” ihany ireny biby ireny rehefa lehibe.
Malayalam[ml]
പൂർണ വളർച്ചയെത്തിക്കഴിയുമ്പോൾ “അതതുതരം” അനുസരിച്ച് അവ പ്രത്യുത്പാദനം നടത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Når slike dyr er fullt utvokst, formerer de seg ’etter sitt slag’.
Dutch[nl]
Wanneer deze dieren het volwassen stadium hebben bereikt, zullen ze zich „naar hun soort” voortplanten.
Papiamento[pap]
Ora e animalnan alcansá e fase adulto, nan lo reproducí “segun nan sorto.”
Polish[pl]
Kiedy dane osobniki osiągają dojrzałość, rozmnażają się „według ich rodzajów”.
Portuguese[pt]
Ao atingir a fase adulta, eles se reproduzem “segundo a sua espécie”.
Romanian[ro]
Când se atinge stadiul de vieţuitoare adultă, aceste vieţuitoare se vor reproduce „potrivit speciei lor“.
Russian[ru]
Когда животные становятся взрослыми, они размножаются «по роду их».
Slovak[sk]
Keď tieto živočíchy dosiahnu dospelosť, budú sa rozmnožovať „podľa svojho druhu“.
Slovenian[sl]
Ko te živali dosežejo odraslo razvojno stopnjo, se razmnožujejo ‚po svojih vrstah‘.
Albanian[sq]
Kur arrihet faza e rritur, ata riprodhohen «sipas llojit të vet».
Serbian[sr]
Kada budu dostigli etapu zrelosti, oni će se razmnožavati ’po vrstama svojim‘.
Swedish[sv]
När det vuxna stadiet har nåtts, kommer de att fortplanta sig ”enligt ... [sina] arter”.
Swahili[sw]
Hatua ya ukomavu ifikiwapo, watazaa “kwa jinsi zake.”
Tamil[ta]
பருவ வளர்ச்சி அடைந்தவுடன் அவை தங்கள் தங்கள் “இனத்தின்படியே” இனப்பெருக்கம் செய்கின்றன.
Tagalog[tl]
Kapag narating na ang yugto ng pagiging nasa hustong gulang, ang mga ito ay magpaparami “ayon sa kani-kanilang uri.”
Ukrainian[uk]
Коли ця тварина досягне зрілості, вона приведе потомство «за родом її».
Yoruba[yo]
Nígbà tí wọ́n bá ti dé ìpele àgbà, wọn yóò máa bímọ “ní irú tiwọn.”
Chinese[zh]
它们达至成虫或成体阶段以后,就会“各从其类”地繁殖后代。
Zulu[zu]
Uma sezindala, zizozala “ngezinhlobo zazo.”