Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Απτόητος, ο Κούλικ προχώρησε στο να κάνει μια εμπεριστατωμένη έρευνα παρά τα σμήνη των εντόμων και τις άλλες κακουχίες.
English[en]
Undaunted, Kulik went on to make a thorough survey despite the swarms of insects and other hardships.
Spanish[es]
Sin desanimarse, hizo un tercer reconocimiento a pesar de las penurias y los insectos.
Estonian[et]
Kohkumatu Kulik jätkas siiski täpsemaid uuringuid, hoolimata putukaparvedest ja muudest raskustest.
Croatian[hr]
Nepokolebljiv, Kulik je nastavio s detaljnom pretragom unatoč rojevima insekata i ostalim tegobama.
Hungarian[hu]
Kulik tántoríthatatlanul tovább folytatta nagyon alapos kutatásait, annak ellenére, hogy rovarfelhőkkel, és számtalan egyéb nehézséggel kellet megküzdenie.
Indonesian[id]
Gentar, Kulik melanjutkan untuk melakukan survey yang menyeluruh Meskipun kawanan serangga dan lainnya kesulitan.
Portuguese[pt]
Isso não o desanimou, Kulik partiu para um exame detalhado apesar da quantidade de insetos e dos outros obstáculos.
Russian[ru]
Тем не менее, отважный Кулик продолжал своё исследование, несмотря на тучи насекомых и другие трудности.
Turkish[tr]
Gözü pek Kulik, sürüyle böcek ve diğer zorluklara rağmen tam bir etüt yapmak üzere işe koyuldu.