Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويتكلم باستخدام تكنولوجيا ملاحقة العين وجهاز توليد الكلام وكنا نراقب رئتيه لان حجابه الحاجز سيتوقف يوما ما وحينها سيتخذ قرار وضعه على جهاز تنفس صناعي او لا
English[en]
He talks with eye gaze technology and a speech generating device, and we're watching his lungs, because his diaphragm eventually is going to give out and then the decision will be made to put him on a ventilator or not.
Spanish[es]
Habla con tecnología para escribir con la mirada y un dispositivo generador de habla, y monitoreamos sus pulmones porque de un momento a otro su diafragma se va a agotar y entonces tendremos que decidir si le ponemos respiración asistida, o no.
French[fr]
Il parle grâce à une technologie qui analyse le regard et à un appareil qui génère une voix, et nous regardons ses poumons, parce que éventuellement son diaphragme va abandonner et à ce moment-là il faudra choisir de le mettre ou non sous ventilateur.
Hebrew[he]
הוא מדבר עם טכנולוגית מעקב עיניים ומכשיר מייצר דיבור, ואנחנו צופים בריאות שלו, מפני שהסרעפת שלו לבסוף תפסיק לעבוד ואז תעשה ההחלטה אם לחבר אותו למכונת החיאה או לא.
Italian[it]
Parla con la tecnologia eye gaze e con un dispositivo che crea la voce e controlliamo i suoi polmoni, perché il suo diaframma smetterà di funzionare alla fine, e allora decideremo se mettergli o no il respiratore.
Portuguese[pt]
Fala usando tecnologia que deteta movimentos oculares e um dispositivo de síntese de fala, e vigiamos os pulmões dele, porque o diafragma dele irá parar, um dia. Depois tomaremos a decisão de pô-lo num ventilador ou não.
Russian[ru]
Разговаривает он при помощи технологии отслеживания движений глаз, а также устройства, генерирующего речь, и мы наблюдаем за его лёгкими, потому что его диафрагма в конечном итоге перестанет работать, после чего придётся принять решение: стоит его подключать к вентиляции или нет.
Albanian[sq]
Ai flet me anë të një pajisjeje teknologjike që përdor sytë e tij dhe një që gjeneron ligjëratë, dhe ne po shikojmë edhe mushkërite e tij. sepse diafragma e tij, në fund të fundit do të falimentojë dhe duhet të merret vendimi në qoftë se do te vendoset apo jo ne respirator.
Serbian[sr]
Govori pomoću tehnologije pokretanja očiju i sprave za stvaranje govora, i posmatramo njegova pluća jer će mu dijafragma verovatno otkazati i biće odlučeno da li će ga staviti na ventilator ili ne.
Swedish[sv]
Han pratar med ögonstyrningsteknik och en apparat för talsyntes, och vi håller koll på hans lungor eftersom hans diafragma kommer att ge upp så småningom och då ska beslutet fattas om han ska sättas i respirator eller inte.
Thai[th]
พีทพูดด้วยเทคโนโลยีกระพริบตา และระบบสั่งการพูด พวกเราจ้องมองปอดเขา เพราะกระบังลมเขาจะหยุดทํางาน และต้องตัดสินใจว่าจะใช้เครื่องช่วย หายใจหรือไม่
Turkish[tr]
Göz takip teknolojisi ve konuşma aracı ile konuşuyor ve biz akciğerlerine bakıyoruz çünkü zamanla diyaframı da tükenecek ve o zaman yapay solunum cihazına bağlayıp bağlamamak kararı verilecek.
Vietnamese[vi]
Thằng bé nói bằng công nghệ giao tiếp qua mắt và bằng thiết bị tạo ra lời nói, và chúng tôi theo dõi phổi, bởi vì cơ hoành của thằng bé bắt đầu bị liệt rồi sau đó là lúc quyết định xem có đặt ống thở hay không.