Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستغرق الأمر منك 20 عامًا لتتعلم كيف تخرج عن هذا الوضع
Bulgarian[bg]
Отне ти 20 год. да се научиш, как да се измъкнеш.
Czech[cs]
Naučit se, jak se z toho dostat, ti zabralo 20 let.
Danish[da]
Det tog dig 20 år at lære at komme ud af den.
German[de]
Hat 20 Jahre gedauert, bis du dich daraus befreien konntest.
Greek[el]
Σου πήρε 20 χρόνια για να μάθεις πως να ξεφεύγεις απ'αυτό.
English[en]
Took you 20 years to learn how to get out of that one.
Spanish[es]
Te costó 20 años aprender cómo liberarte de esa.
Finnish[fi]
Vei 20 vuotta, ennen kuin opit selviämään tuosta.
French[fr]
Tu as mis 20 ans à l'esquiver celui-là.
Hebrew[he]
נדרשו לך 20 שנה ללמוד איך להיחלץ מזה.
Croatian[hr]
Uzeo si 20 godina kako bi saznali kako izaći iz tog jednog.
Hungarian[hu]
20 év kellett, hogy megtanuld, hogy szabadulj ki ebből.
Indonesian[id]
Butuh waktu 20 tahun untuk belajar cara melepaskan diri dari itu.
Italian[it]
Ci hai messo 20 anni per imparare a liberarti da quella mossa.
Macedonian[mk]
Ти требаа 20 години да научиш како да се одбраниш.
Dutch[nl]
Kostte je 20 jaar om te leren hoe je daaruit komt.
Polish[pl]
Zajęło ci 20 lat, żeby się tego nauczyć.
Portuguese[pt]
Demoraste 20 anos a aprender como defender-te do golpe.
Romanian[ro]
Ai luat 20 ani pentru a învăța cum să iasă din asta o.
Russian[ru]
Потребовалось 20 лет, чтоб научиться выкручиваться.
Slovenian[sl]
20 let si rabil, da si se tega naučil.
Serbian[sr]
Trebalo ti je 20 godina da naučiš kako da se izvučeš.
Swedish[sv]
Det tog 20 år för dig att lära dig hur man tar sig ur det.
Turkish[tr]
Bundan kurtulmayı öğrenmen 20 yılını aldı.
Chinese[zh]
你 花 了 20 年 時間 才 學會 了 怎么 拆 這招