Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتتعاون كل من وزارات الخارجية والخزانة والعدل والأمن القومي ووكالات الاستخبارات والوكالات المكلفة بإنفاذ القانون والبيت الأبيض (مجلس الأمن القومي) تعاونا وثيقا في العمل على التعرف على الأهداف التمويلية للإرهابيين وتعقبها وملاحقتها وتشجيع المجتمع الدولي على اتخاذ تدابير واعتماد قواعد ونظم مصممة لتبديد قدرة الإرهابيين على جمع الأموال وضخها
English[en]
The Department of State, Treasury, the Department of Justice, the Department of Homeland Security, intelligence agencies, law enforcement agencies, and the White House (National Security Council-- NSC) work together closely to identify, track and pursue terrorist financing targets and to encourage the international community to take measures and adopt rules and regulations designed to undermine the ability of terrorists to raise and channel funds
Spanish[es]
El Departamento de Estado, el Departamento del Tesoro, el Departamento de Justicia, el Departamento de Seguridad Interior, los servicios de inteligencia, los servicios de seguridad, y la Casa Blanca (Consejo de Seguridad Nacional) colaboran estrechamente para identificar, rastrear y perseguir a quienes financian a terroristas y para alentar a la comunidad internacional a que tome medidas y adopte normas y reglamentos destinados a debilitar la capacidad de los terroristas de recaudar fondos y canalizarlos
French[fr]
Le Département d'État, le Département du Trésor, le Département de la justice, le Bureau de la sécurité du territoire (Office of Homeland Security, OHS), les agences du renseignement, les services de police et la Maison Blanche (à travers le National Security Council ou NSC) travaillent en étroite coopération pour repérer, démasquer et poursuivre les bailleurs de fonds des terroristes et pour encourager la communauté internationale à prendre les mesures qui s'imposent et à adopter des règles et des procédures propres à empêcher les terroristes de collecter et d'acheminer des fonds
Russian[ru]
Государственный департамент, министерство финансов, министерство юстиции, министерство национальной безопасности, разведывательные службы, правоохранительные органы и Белый дом (Совет национальной безопасности (СНБ) тесно сотрудничают друг с другом в целях выявления, отслеживания и преследования тех, кто финансирует терроризм, и стимулирования международного сообщества к принятию мер, а также правил и постановлений с целью подрыва возможностей террористов в плане сбора и перевода средств
Chinese[zh]
国务院、财政部、司法部、国土安全部、情报机构、执法机构和白宫(国家安全委员会)紧密协作,以识别、跟踪和追查恐怖主义筹资目标,并鼓励国际社会采取措施和通过法规及条例,用以削弱恐怖分子募集和调拨资金的能力。