Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при експлоатация в честотно зависим режим една система за ПТВН, свързваща различни контролни или синхронни зони, трябва да бъде в състояние да осъществява пълно регулиране на активната мощност в зависимост от честотата по всяко време и за продължителен период от време;
Czech[cs]
v případě vysokonapěťových stejnosměrných soustav spojujících různé regulační oblasti nebo synchronně propojené oblasti musí být vysokonapěťová stejnosměrná soustava při provozu ve frekvenčně závislém režimu schopna kdykoli a po kontinuální dobu upravit frekvenční odezvu činného výkonu v plném rozsahu;
Danish[da]
skal HVDC-systemet i FSM-tilstand kunne justere den fulde frekvensrespons for aktiv effekt på et hvilket som helst tidspunkt og kontinuerligt over en periode for så vidt angår HVDC-systemer, der sammenkæder flere systemområder eller synkrone områder,
German[de]
HGÜ-Systeme, die verschiedene Regelzonen oder Synchrongebiete miteinander verbinden, müssen in der Lage sein, die vollständige frequenzabhängige Anpassung der Wirkleistungsübertragung im frequenzabhängigen Modus zu jeder Zeit und für einen kontinuierlichen Zeitraum vorzunehmen.
Greek[el]
για συστήματα HVDC που συνδέουν διαφορετικές περιοχές ελέγχου ή συγχρονισμένες περιοχές, σε κατάσταση ευαισθησίας συχνότητας, το σύστημα HVDC είναι ικανό να ενεργοποιεί την πλήρη απόκριση συχνότητας ενεργού ισχύος σε οποιαδήποτε στιγμή και για συνεχόμενη χρονική περίοδο·
English[en]
for HVDC systems linking various control areas or synchronous areas, in frequency sensitive mode operation the HVDC system shall be capable of adjusting full active power frequency response at any time and for a continuous time period;
Spanish[es]
para sistemas HVDC que conecten varias zonas de control o zonas síncronas, en funcionamiento en modo de regulación potencia-frecuencia el sistema HVDC deberá ser capaz de ajustar la respuesta plena de potencia activa a la frecuencia en todo momento y para un período de tiempo continuo;
Estonian[et]
Alalisvooluülekandesüsteemid, mis ühendavad eri kontrollipiirkondi või sünkroonalasid, peavad sagedustundlikus seisundis töötamisel suutma seadistada aktiivvõimsuse sageduskaja täies ulatuses igal ajahetkel ja pika ajaperioodi jooksul.
Finnish[fi]
eri vastuualueita tai synkronialueita yhdistävien HVDC-järjestelmien tapauksessa HVDC-järjestelmän on taajuussäätötoimintatilassa pystyttävä aktivoimaan pätötehon täydellinen taajuussäätö milloin tahansa ja keskeytyksettä;
French[fr]
pour les systèmes HVDC reliant différentes zones de contrôle ou zones synchrones, en mode FSM, le système HVDC est capable d'ajuster la réponse complète en puissance active aux variations de fréquence à tout moment et pendant une période de temps continue;
Croatian[hr]
ISVN sustavi kojima se povezuju različita regulacijska ili sinkrona područja moraju biti sposobni u frekvencijski osjetljivom načinu rada u bilo kojem trenutku i u neprekidnom razdoblju prilagođavati puni frekvencijski odziv djelatne snage;
Hungarian[hu]
a különböző szabályozási területeket és szinkronterületeket összekötő nagyfeszültségű egyenáramú rendszerek tekintetében frekvenciaérzékeny üzemmódban működve a nagyfeszültségű egyenáramú rendszernek képesnek kell lennie arra, hogy bármikor és megszakítás nélküli időtartamra módosítsa a teljes frekvenciafüggő hatásosteljesítmény-választ;
Italian[it]
Per i sistemi HVDC che collegano varie aree di controllo o aree sincrone, durante il funzionamento in modalità F S M il sistema HVDC è in grado di regolare la risposta frequenza/potenza attiva completa in qualsiasi momento e per un intervallo di tempo continuo;
Lithuanian[lt]
įvairius valdymo rajonus arba sinchroninius rajonus jungianti AĮNS sistema, veikdama JD režimu, turi gebėti bet kuriuo metu koreguoti visą aktyviosios galios atsaką į dažnio pokytį nepertraukiamą laikotarpį;
Latvian[lv]
ja HVDC sistēma savieno vairākas kontroles vai sinhronās zonas, FSM režīmā HVDC sistēmai jāspēj pielāgot visu frekvencnoteiktu aktīvās jaudas reakciju jebkurā brīdī un ilgstošā periodā;
Maltese[mt]
għal sistemi HVDC li jgħaqqdu diversi żoni ta' kontroll jew żoni sinkroniċi, fl-operazzjoni tal-modalità sensittiva għal frekwenza s-sistema HVDC għandha tkun kapaċi taġġusta r-rispons sħiħ tal-frekwenza tal-potenza attiva fi kwalunkwe ħin u għal perjodu ta' ħin kontinwu;
Dutch[nl]
voor HVDC-systemen die verschillende regelzones of synchrone zones met elkaar verbinden, is het HVDC-systeem in frequentiegevoelige bedrijfsmodus in staat om op elk tijdstip en voor een continue tijdsperiode de volledige frequentierespons van het werkzaam vermogen te activeren;
Polish[pl]
w przypadku systemów HVDC łączących różne obszary regulacyjne lub obszary synchroniczne, podczas działania w trybie FSM system HVDC musi mieć zdolność do regulacji pełnej odpowiedzi częstotliwościowej mocy czynnej w dowolnym momencie i w nieprzerwanym okresie;
Portuguese[pt]
No caso dos sistemas CCAT que ligam várias zonas de controlo ou zonas síncronas, o sistema CCAT, quando a funcionar em modo sensível à frequência, tem de ser capaz de adaptar a resposta plena de potência ativa à frequência a qualquer momento e durante um período contínuo;
Romanian[ro]
pentru sistemele HVDC care leagă diferite zone de reglaj sau zone sincrone, în modul de funcționare RFA, sistemul HVDC trebuie să poată ajusta răspunsul integral la frecvență/putere activă în orice moment și pentru o perioadă de timp neîntreruptă;
Slovak[sk]
v prípade sietí HVDC prepájajúcich rôzne regulačné oblasti alebo synchrónne oblasti musí byť sieť HVDC pri prevádzke v pracovnom režime citlivosti na frekvenciu schopná kedykoľvek a počas súvislého časového obdobia upraviť úplnú odozvu činného výkonu na zmenu frekvencie;
Slovenian[sl]
pri sistemih HVDC, ki povezujejo različna regulacijska ali sinhrona območja, je sistem HVDC sposoben prilagoditi polni odziv delovne moči na spremembo frekvence kadar koli in za neprekinjeno periodo;
Swedish[sv]
System för högspänd likström som kopplar samman olika kontrollområden eller synkronområden ska i FSM-läge kunna justera den aktiva effekten till fullt frekvenssvar när som helst och under en sammanhängande tidsperiod.