Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnozí byli odsouzeni k smrti, protože odmítli vojenskou službu . . . ; nebo skončili v Dachau nebo v ústavech pro choromyslné.
Danish[da]
Mange blev dømt til døden fordi de nægtede at gøre militærtjeneste . . .; eller de endte i Dachau eller på sindssygehospitaler.
German[de]
Viele wurden zum Tode verurteilt, weil sie den Militärdienst verweigerten . . .; oder sie endeten in Dachau oder in Irrenanstalten.
Ewe[ee]
Wotso kufia na wo dometɔ geɖe le esi wogbe asrafodɔ wɔwɔ ta . . . ; alo wokplɔ wo yi Dachau alo tsukunɔwo ƒe asaɖawo mee.
Greek[el]
Πολλοί καταδικάστηκαν σε θάνατο, επειδή αρνήθηκαν στρατιωτική υπηρεσία. . .·ή κατέληξαν στο Νταχάου ή στα τρελλοκομεία.
English[en]
Many were sentenced to death for refusing military service . . . ; or they ended in Dachau or lunatic asylums.
Spanish[es]
Muchos fueron sentenciados a muerte por negarse a rendir servicio militar . . . ; o terminaron en Dachau o en asilos para dementes.
Finnish[fi]
Monet tuomittiin kuolemaan, koska he kieltäytyivät sotapalveluksesta . . .; tai he päätyivät Dachauhun tai mielisairaaloihin.
Croatian[hr]
Mnogi su bili osuđeni na smrt, jer su odbijali prihvaćanje vojne obaveze ...; ili su završavali u Dachau, te u bolnicama za duševne bolesti.
Indonesian[id]
Banyak yang dihukum mati karena menolak dinas militer . . . ; atau hidup mereka berakhir di Dachau atau penjara-penjara orang gila.
Italian[it]
Molti furono condannati a morte per il rifiuto del servizio militare . . . ; oppure finirono a Dachau o in manicomi.
Norwegian[nb]
Mange ble dømt til døden fordi de nektet å utføre militærtjeneste . . .; eller de endte i Dachau eller på sinnssykehus.
Dutch[nl]
Velen werden ter dood veroordeeld omdat zij militaire dienst weigerden . . .; of zij belandden in Dachau of in krankzinnigengestichten.
Portuguese[pt]
Muitos foram sentenciados à morte por recusarem o serviço militar. . . . ou acabaram em Dachau ou em manicômios.
Romanian[ro]
Mulţi au fost condamnaţi la moarte pentru că au refuzat serviciul militar (. . .); alţii au ajuns la Dachau sau în azilurile de alienaţi mintali.
Slovenian[sl]
Mnoge so obsodili na smrt, ker so odklonili vojaško službo ... ali pa so končali v Dachavu ali umobolnicah.
Samoan[sm]
E toatele na faasalaina i le oti ona o le mumusu e avea ma fitafita . . . ; a lē o lena, na iʻu ai i latou i Dachau po o falemaʻi o tagata e leaga mafaufau.
Swedish[sv]
Många dömdes till döden på grund av att de vägrade militärtjänst ...; eller också hamnade de i Dachau eller på sinnessjukhus.
Twi[tw]
Wobuu wɔn mu pii kumfɔ wɔ pene a wɔampene sɛ wɔbɛyɛ asraafo adwuma no ho . . . ; anaasɛ wɔde wɔn koguu Dachau anaasɛ abɔdamfo ayaresabea.
Yoruba[yo]
A dájọ́ iku fun ọpọlọpọ nitori kíkọ̀ lati tẹwọgba iṣẹ ológun . . . ; tabi ki wọn pari rẹ̀ si Dachau tabi ile-itọju wèrè.