Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den eneste overlevende Bemberg-fabrik er den italienske fabrik i Gozzana, der nu af alle anses for at være i krise.
German[de]
Das einzige Werk, das sich dem bis heute widersetzen konnte, ist das italienische Bemberg-Werk in Gozzano, das sich derzeit nach eigenen Angaben in einer Krise befindet.
Greek[el]
Το μοναδικό εργοστάσιο που μπόρεσε μέχρι τώρα να αντισταθεί, είναι το ιταλικό εργοστάσιο Bemberg στο Gozzano που δηλώνει επί του παρόντος ότι περνάει κρίση.
English[en]
The only surviving Bemberg plant is the Italian one at Gozzana, which is now universally recognised to be in crisis.
Spanish[es]
La única fábrica Bemberg que ha sobrevivido es la italiana de Gozzano, que, según es notorio, se encuentra en crisis.
Finnish[fi]
Ainoa toimintaansa jatkava Bembergin tehdas sijaitsee Italiassa Gozzanassa, ja sen on nyt yleisesti todettu olevan kriisissä.
Italian[it]
L’unico impianto produttivo capace di resistere sino ad oggi è stata l’industria Bemberg italiana di Gozzano, attualmente in crisi conclamata.
Dutch[nl]
De enige fabriek die tot nu toe enigszins de kop boven water heeft weten te houden, maar niettemin in crisistoestand verkeert, is die van het Italiaanse Gozzano.
Portuguese[pt]
A única instalação produtiva capaz de se opor, até hoje, à multinacional japonesa foi a fábrica Bemberg italiana de Gozzano, actualmente em crise declarada.
Swedish[sv]
Den enda fabriken som fram till i dag kunde sätta sig emot denna koncern är den italienska Bembergfabriken i Gozzano, som för närvarande enligt egen utsago befinner sig i en kris.