Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
احد رؤوس بيوت الآباء في بنيامين، وهو إما ابن ألفعل او متحدر منه. — ١ اخ ٨: ١، ١١، ١٢.
Cebuano[ceb]
Usa ka pangulo sa usa ka balay sa katigulangan sa tribo ni Benjamin; anak nga lalaki o kaliwat ni Elpaal. —1Cr 8: 1, 11, 12.
Danish[da]
Overhoved for et fædrenehus i Benjamin; en søn eller efterkommer af Elpa’al. — 1Kr 8:1, 11, 12.
German[de]
Ein Haupt des Hauses eines Vorvaters in Benjamin; Sohn oder Nachkomme Elpaals (1Ch 8:1, 11, 12).
Greek[el]
Κεφαλή προπατορικού οίκου στον Βενιαμίν, γιος ή απόγονος του Ελφαάλ.—1Χρ 8:1, 11, 12.
English[en]
A head of a forefather’s house in Benjamin; son or descendant of Elpaal. —1Ch 8:1, 11, 12.
Finnish[fi]
Erään esi-isän huoneen päämies Benjaminissa; Elpaalin poika tai jälkeläinen (1Ai 8:1, 11, 12).
French[fr]
Chef d’une maison ancestrale en Benjamin ; fils ou descendant d’Elpaal. — 1Ch 8:1, 11, 12.
Hungarian[hu]
Benjámin törzsében az ősatyák egy házának a fője; Elpaál fia vagy leszármazottja (1Kr 8:1, 11, 12).
Indonesian[id]
Salah satu kepala keluarga bapak leluhur di Benyamin; putra atau keturunan Elpaal.—1Taw 8:1, 11, 12.
Iloko[ilo]
Pannakaulo ti maysa a balay ti inapo iti Benjamin; anak wenno kaputotan ni Elpaal. —1Cr 8:1, 11, 12.
Italian[it]
Capo di una casa paterna di Beniamino; figlio o discendente di Elpaal. — 1Cr 8:1, 11, 12.
Japanese[ja]
エルパアルの子もしくは子孫。 ―代一 8:1,11,12。
Korean[ko]
베냐민에 속한 한 조상의 집의 우두머리. 엘바알의 아들이거나 자손.—대첫 8:1, 11, 12.
Malagasy[mg]
Lohan’ny fianakaviambe avy amin’ireo rainy izy, teo amin’ny fokon’i Benjamina, ary zanakalahin’i Elpala na taranany.—1Ta 8:1, 11, 12.
Norwegian[nb]
Et overhode for et fedrehus i Benjamins stamme; sønn eller etterkommer av Elpa’al. – 1Kr 8: 1, 11, 12.
Dutch[nl]
Een hoofd van een voorvaderlijk huis in Benjamin; zoon of nakomeling van Elpaäl. — 1Kr 8:1, 11, 12.
Polish[pl]
Głowa domu patriarchalnego z plemienia Beniamina; syn lub dalszy potomek Elpaala (1Kn 8:1, 11, 12).
Portuguese[pt]
Cabeça duma casa ancestral de Benjamim; filho ou descendente de Elpaal. — 1Cr 8:1, 11, 12.
Romanian[ro]
Cap al unei case părintești din tribul lui Beniamin; fiu sau descendent al lui Elpaal (1Cr 8:1, 11, 12).
Russian[ru]
Глава рода в племени Вениамина; сын или потомок Елпаала (1Лт 8:1, 11, 12).
Albanian[sq]
Kreu i një shtëpie paraardhësish në fisin e Beniaminit; bir ose pasardhës i Elpaalit. —1Kr 8:1, 11, 12.
Swedish[sv]
Överhuvud för ett fädernehus i Benjamins stam; son till eller avkomling av Elpaal. (1Kr 8:1, 11, 12)
Tagalog[tl]
Isang ulo ng isang sambahayan ng ninuno sa Benjamin; anak o inapo ni Elpaal. —1Cr 8:1, 11, 12.
Chinese[zh]
便雅悯部族的宗族首领之一,是以利帕力的儿子或后人。( 代上8:1,11,12)