Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأيّ حال ، أظنّه الأوان لتترك ( إينزو ) وشأنه.
Bulgarian[bg]
Е, така или иначе, мисля че е време да оставиш Ензо на мира.
Catalan[ca]
Bé, de tota manera, crec que és hora que deixis l'Enzo en pau.
Czech[cs]
Každopádně si myslím, že bys měl na Enza zapomenout.
German[de]
Nun, wie auch immer, ich glaube, es ist an der Zeit, Enzo loszulassen.
Greek[el]
Όπως και να'χει, νομίζω πως είναι καιρός να αφήσεις ήσυχο τον Ένζο.
English[en]
Well, either way, I think it's time you leave Enzo alone.
Spanish[es]
Bueno, de cualquier forma, creo que es hora de que dejes solo a Enzo.
Estonian[et]
Kuidas see ka poleks, ma arvan, et sul on aeg jätta Enzo rahule.
Persian[fa]
خب ، در هر صورت ، فکر ميکنم ديگه وقتشه انزو رو تنها بذاري
Finnish[fi]
Miten vain, mutta nyt sinun on aika jättää Enzo rauhaan.
French[fr]
Je pense qu'il est temps que tu laisses Enzo seul.
Hebrew[he]
כך או כך, אני חושב שהגיע הזמן להניח לאנזו.
Croatian[hr]
Pa, kako bilo, mislim da je vrijeme da ostaviš Enza na miru.
Hungarian[hu]
Nos, bárhogyan is, szerintem most magára kellene hagynod Enzo-t.
Indonesian[id]
Dah tiba masanya kau lupakan Enzo.
Italian[it]
Beh, in ogni caso penso sia ora di lasciare in pace Enzo.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, ik denk dat je Enzo alleen moet laten.
Polish[pl]
Sądzę, że czas już, byś zostawił Enzo w spokoju.
Portuguese[pt]
Acho que está na hora de esquecer o Enzo.
Romanian[ro]
Oricum ar fi cred că este timpul să-l laşi pe Enzo în pace.
Russian[ru]
В любом случае, думаю, стоит оставить Энзо в покое.
Slovenian[sl]
No, kakorkoli, mislim, da je čas, da pustiš Enza.
Serbian[sr]
Pa, kako god, mislim da je vreme da ostaviš Enza samog.
Turkish[tr]
Her iki türlü de bence Enzo'yu kendi hâline bırakmanın zamanı geldi.
Chinese[zh]
不管怎样 我 觉得 是 时候 你 该 放开 Enzo 了