Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou brein ontleed klanke, en daarom kan jy mense aan die toonkleur van hulle stem herken.
Amharic[am]
አንጎል የድምፆችን ዓይነት መለየት ስለሚችል ሰዎችን በድምፃቸው ብቻ ማወቅ ትችላለህ።
Bulgarian[bg]
Мозъкът анализира звуците и така можеш да разпознаваш хората по тембъра на гласа им.
Cebuano[ceb]
Dayon analisahon sa utok ang tingog ug mailhan nimo kon kang kinsang tingog kana.
Czech[cs]
Ten zvuky analyzuje, a díky tomu můžete člověka poznat po hlase.
Danish[da]
Hjernen analyserer lyden så man kan genkende folk på deres stemme.
German[de]
Das Gehirn analysiert die Töne und lässt uns andere am Klang ihrer Stimme erkennen.
English[en]
Your brain analyzes sounds, so you can recognize people by the timbre of their voice.
Estonian[et]
Aju analüüsib helisid, nii et meil on võimalik inimesi hääle järgi ära tunda.
Finnish[fi]
Aivot analysoivat äänet, niin että voimme tunnistaa ihmisiä heidän äänenvärinsä perusteella.
Fijian[fj]
E vakalewa noda mona na rorogo, meda kila rawa kina se domo i cei ya.
French[fr]
Le cerveau analyse les sons de telle sorte que nous reconnaissons les gens au timbre de leur voix.
Hungarian[hu]
Az agy elemzi a hangokat, így fel tudjuk ismerni az embereket a hangszínükről.
Indonesian[id]
Otak menganalisis suara agar kita dapat mengenali orang-orang dari getaran suara mereka.
Iloko[ilo]
Analisaren ti utekmo dagiti uni tapno mailasinmo dagiti tattao babaen iti timbre ti timekda.
Icelandic[is]
Heilinn greinir hljóðin þannig að við þekkjum fólk af raddblænum.
Italian[it]
L’elaborazione dei suoni da parte del cervello permette di riconoscere le persone dal timbro della voce.
Georgian[ka]
ტვინი არჩევს ბგერებს, რაც საშუალებას გვაძლევს ხმის ტემბრით ამოვიცნოთ ადამიანი.
Korean[ko]
그러면 뇌는 소리를 분석하여 목소리의 음색에 따라 사람들을 식별할 수 있게 해 줍니다.
Latvian[lv]
Dzirdes centrs smadzenēs analizē skaņas, lai mēs spētu atšķirt cilvēkus pēc balss tembra.
Malagasy[mg]
Fakafakain’ny atidoha ireo feo, ka fantatrao hoe iza no miteny.
Macedonian[mk]
Мозокот, пак, ги анализира звуците и ти помага да ги препознаеш луѓето по нивната боја на гласот.
Burmese[my]
လူတို့၏အသံနေအသံထားအားဖြင့် သူတို့ကိုမှတ်မိနိုင်ရန် သင့်ဦးနှောက်က အသံများကို စိစစ်ပိုင်းခြားပေးသည်။
Norwegian[nb]
Hjernen analyserer lyder, slik at du kan gjenkjenne folk på stemmen.
Dutch[nl]
Het brein analyseert geluiden, zodat we mensen aan hun stemgeluid kunnen herkennen.
Polish[pl]
Dzięki temu potrafimy rozpoznawać ludzi po głosie.
Portuguese[pt]
O cérebro analisa os sons, possibilitando o reconhecimento das pessoas pelo timbre da voz.
Romanian[ro]
Întrucât creierul analizează sunetele, noi îi putem recunoaşte pe oameni după timbrul vocii.
Sinhala[si]
එවිට කටහඬේ ස්වරයෙන් ඔබට පුද්ගලයන්ව හඳුනාගැනීමට හැකියාව ලබා දෙයි. ඔබේ කන මගින් ශබ්දය පැමිණෙන දිශාවද හඳුනාගත හැකියි.
Slovak[sk]
Mozog zvuky analyzuje, a tak môžete rozoznať ľudí na základe farby ich hlasu.
Slovenian[sl]
Možgani analizirajo zvoke, tako da lahko prepoznate ljudi po tonu njihovega glasu.
Albanian[sq]
Truri analizon tingujt, që t’i njohim njerëzit nga timbri i zërit.
Serbian[sr]
Mozak analizira zvuk tako da možemo prepoznati ljude po boji glasa.
Southern Sotho[st]
Boko ba hao bo hlahloba melumo, e le hore u khone ho lemoha batho ka mantsoe a bona.
Swedish[sv]
Hjärnan analyserar ljuden, och det gör att vi kan känna igen människor på klangen i deras röst.
Swahili[sw]
Ubongo wako huchanganua sauti hivi kwamba unaweza kutambua watu kwa kutegemea sauti yao.
Congo Swahili[swc]
Ubongo wako huchanganua sauti hivi kwamba unaweza kutambua watu kwa kutegemea sauti yao.
Thai[th]
สมอง ของ คุณ แยกแยะ เสียง ให้ คุณ จํา คน ได้ ด้วย สุ้มเสียง ของ เขา.
Tagalog[tl]
Sinusuri naman ng utak ang timbre ng boses para makilala mo kung sino ang nagsasalita.
Tswana[tn]
Boboko jwa gago bo sekaseka modumo gore o tle o kgone go lemoga batho ka mantswe a bone.
Turkish[tr]
Beyniniz sesleri analiz eder, bu sayede insanları ses renklerinden tanıyabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Byongo bya wena byi kambisisa mimpfumawulo leswaku u kota ku tiva vanhu hi rito ra vona.
Ukrainian[uk]
Оскільки мозок здатен аналізувати звуки, ми можемо розпізнавати людей за тембром їхнього голосу.
Xhosa[xh]
Ubuchopho bakho buyakwazi ukuhlolisisa izandi, nto leyo ekunceda ukwazi ukwahlula abantu ngokwamazwi abo.
Zulu[zu]
Ubuchopho buhlaziya imisindo, ukuze wena ukwazi ukuhlukanisa abantu ngamazwi abo.