Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Phillips sê: “Die son bevat 99,87% van die massa van die sonnestelsel, en gevolglik word alle liggame in die sonnestelsel deur sy gravitasiekrag beheer.”
Amharic[am]
“ከሥርዓተ ፀሐይ መጠነቁስ መካከል 99.87 በመቶ የሚሆነውን የያዘችው ፀሐይ ስትሆን ይህም በሥርዓተ ፀሐይ ውስጥ ያሉትን አካላት በሙሉ በስበት ኃይል ለመቆጣጠር አስችሏታል” ሲሉ ፊሊፕስ ገልጸዋል።
Arabic[ar]
ويذكر فيلپس: «تحتوي الشمس على ٨٧,٩٩ في المئة من كتلة النظام الشمسي ولذلك تضبط بواسطة الجاذبية كل الاجسام في النظام الشمسي».
Bulgarian[bg]
Филипс отбелязва: „Слънцето представлява 99,87% от масата на слънчевата система и в резултат на това то държи чрез силата си на привличане всички небесни тела в слънчевата система.“
Cebuano[ceb]
Nagpahayag si Phillips: “Ang adlaw naglangkob sa 99.87% sa katibuk-ang sistema solar ug tungod niini pinaagig grabidad mao ang nagkontrolar sa tanang planeta sa sistema solar.”
Czech[cs]
Kenneth Phillips poznamenává: „Slunce obsahuje 99,87 % hmoty sluneční soustavy, a to má za následek, že svou gravitací ovládá všechna tělesa, která ve sluneční soustavě jsou.“
Danish[da]
Kenneth Phillips bemærker: „Solen rummer 99,87% af solsystemets masse, så alle himmellegemer i solsystemet er underlagt dens tyngdekraft.“
German[de]
Phillips bemerkt: „Die Sonne besitzt 99,87 Prozent der im Sonnensystem vorhandenen Masse und beeinflußt daher durch ihre Anziehungskraft alle seine Himmelskörper.“
Greek[el]
Ο Φίλιπς παρατηρεί: «Ο ήλιος περιέχει το 99,87% της μάζας του ηλιακού συστήματος και γι’ αυτόν το λόγο ελέγχει μέσω της βαρύτητας όλα τα σώματα του ηλιακού συστήματος».
English[en]
Phillips notes: “The sun contains 99.87% of the mass of the solar system and as a result gravitationally controls all bodies in the solar system.”
Spanish[es]
Phillips señala por su parte: “Puesto que nuestra estrella contiene el 99,87% de la masa total del sistema solar, ejerce el control gravitatorio sobre todos los cuerpos del sistema”.
Estonian[et]
Phillips märgib: „Päike moodustab 99,87% Päikesesüsteemi massist ja kontrollib gravitatsiooniliselt seega kõiki Päikesesüsteemi kuuluvaid taevakehasid.”
Finnish[fi]
Phillips toteaa: ”Aurinko muodostaa 99,87 prosenttia aurinkokunnan massasta, ja sen vuoksi se hallitsee vetovoimallaan aurinkokunnan kaikkia muita kappaleita.”
French[fr]
“ Le Soleil contient 99,87 % de la masse du système solaire ; de ce fait, tous les corps du système solaire se trouvent dans son champ gravitationnel ”, écrit Kenneth Phillips.
Croatian[hr]
Phillips primjećuje: “Na Sunce otpada 99,87% mase Sunčevog sustava, tako da ono zbog svoje gravitacijske sile upravlja svim tijelima u Sunčevom sustavu.”
Hungarian[hu]
Phillips megjegyzi: „A Nap tömege a Naprendszer tömegének a 99,87 százalékát teszi ki, és ennek eredményeként gravitációs ereje a Naprendszerben található összes égitest mozgását irányítja.”
Indonesian[id]
Kata Phillips, ”Matahari berisi 99,87% massa tata surya, sehingga gravitasinya mengendalikan semua benda lain di tata surya.”
Iloko[ilo]
Insurat ni Phillips: “Saklawen ti init ti 99.87% iti kadakkel ti sistema solar ket kas resultana, kontrolen ti grabidadna ti amin a banag iti sistema solartayo.”
Icelandic[is]
Phillips bendir á að ‚sólin sé 99,87% af massa sólkerfisins og að aðdráttarafl hennar stjórni þar af leiðandi öllum hnöttum þess.‘
Italian[it]
Phillips osserva: “Il sole contiene il 99,87% della massa del sistema solare e di conseguenza controlla gravitazionalmente tutti i corpi del sistema solare”.
Japanese[ja]
フィリップスは,「太陽は太陽系の質量の99.87%を占めており,そのため,太陽系の全天体を重力で制御している」と述べています。
Georgian[ka]
ფილიპსი აღნიშნავს: „მზეზე მოდის მზის სისტემის მასის 99,87%, რის შედეგადაც ის გრავიტაციით აკონტროლებს ყველა სხეულს თავის სისტემაში“.
Korean[ko]
또한 필립스는 이렇게 지적합니다. “태양은 태양계 전체 질량의 99.87퍼센트를 차지하며, 따라서 태양계의 모든 천체들을 인력으로 통제하고 있다.”
Lithuanian[lt]
Filipsas pažymi: „Saulė sudaro 99,87% visos Saulės sistemos masės, todėl jos gravitacijos jėga valdo visus kitus šios sistemos kūnus.“
Macedonian[mk]
Филипс забележува: „Сонцето содржи 99,87% од масата на Сончевиот систем и како резултат на тоа гравитационо ги контролира сите тела во Сончевиот систем“.
Malayalam[ml]
ഫിലിപ്സ് പറയുന്നു: “സൗരയൂഥത്തിന്റെ ദ്രവ്യമാനത്തിന്റെ 99.87 ശതമാനവും സൂര്യനിലാണ്. തത്ഫലമായി സൂര്യൻ സൗരയൂഥത്തിലെ എല്ലാ ഗോളങ്ങളുടെമേലും ഗുരുത്വാകർഷണപരമായി നിയന്ത്രണം ചെലുത്തുന്നു.”
Maltese[mt]
Phillips jinnota: “Ix- xemx fiha 99.87 fil- mija mill- massa tas- sistema solari u minħabba f’hekk, permezz tal- gravità, tikkontrolla l- pjaneti, il- qmura u l- kwiekeb kollha fis- sistema solari.”
Norwegian[nb]
Phillips skriver: «Solen inneholder 99,87 prosent av solsystemets masse, og med sin gravitasjonskraft styrer den alle legemer i solsystemet.»
Dutch[nl]
Phillips merkt op: „De zon maakt 99,87% van de massa van het zonnestelsel uit, zodat ze door haar gravitatie alle lichamen in het zonnestelsel beheerst.”
Pijin[pis]
Phillips talem: “Sun garem 99.87% bilong hevi bilong solar system and from diswan gravity bilong hem kontrolem full solar system.”
Polish[pl]
Phillips dodaje: „Słońce skupia 99,87% masy Układu Słonecznego, dlatego oddziaływaniem grawitacyjnym wpływa na ruch wszystkich ciał niebieskich znajdujących się w tym układzie”.
Portuguese[pt]
Phillips diz: “O Sol tem 99,87% da massa do sistema solar e, por isso, sua gravidade controla todos os outros corpos do sistema solar.”
Romanian[ro]
Phillips remarcă: „Soarele conţine 99,87 la sută din masa sistemului solar, iar prin forţa sa gravitaţională ţine sub control toate corpurile cereşti din sistemul nostru solar“.
Russian[ru]
Филлипс отмечает: «Солнце составляет 99,87 процента массы всей Солнечной системы, поэтому его силы тяготения управляют всеми небесными телами этой системы».
Sinhala[si]
“[සූර්යයා] අවට ප්රදේශයේ පිහිටි තාරකා අතරින් සියයට දහයක් විශාලතම තාරකා ගණයට වැටෙන අතර සූර්යයාද එම විශාලතම තාරකාවලින් එකකි.” ෆිලිප්ස් මෙසේ අදහස් දක්වයි.
Slovak[sk]
A Phillips dodáva: „Slnko predstavuje 99,87 % celkovej hmotnosti slnečnej sústavy, a preto gravitačne ovláda všetky telesá v slnečnej sústave.“
Slovenian[sl]
Phillips piše: »Sonce predstavlja 99,87% mase Osončja, zato lahko z gravitacijo nadzoruje vsa telesa v tem Osončju.«
Albanian[sq]
Filipsi vëren: «Dielli përmban 99,87% të masës së sistemit diellor dhe, për rrjedhojë, kontrollon nga ana gravitacionale të gjithë trupat në sistemin diellor.»
Serbian[sr]
Filips primećuje: „Sunce predstavlja 99,87% mase celog Sunčevog sistema, i tako gravitaciono kontroliše sva nebeska tela u okviru svog sistema.“
Swedish[sv]
Phillips konstaterar: ”Solen innehåller 99,87% av solsystemets samlade massa och styr därmed, på grund av gravitationen, alla himlakroppar i solsystemet.”
Swahili[sw]
Phillips asema: “Jua hufanyiza asilimia 99.87 ya mfumo wake. Nalo hudhibiti sayari nyingine zote katika mfumo huo kwa nguvu zake za uvutano.”
Congo Swahili[swc]
Phillips asema: “Jua hufanyiza asilimia 99.87 ya mfumo wake. Nalo hudhibiti sayari nyingine zote katika mfumo huo kwa nguvu zake za uvutano.”
Thai[th]
ฟิลลิปส์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ดวง อาทิตย์ มี มวล ถึง 99.87% ของ ระบบ สุริยะ และ ผล คือ สามารถ ควบคุม วัตถุ ทุก อย่าง ใน ระบบ สุริยะ ด้วย แรง ดึงดูด.”
Tagalog[tl]
Sinabi ni Phillips: “Nasa araw ang 99.87% ng materya ng sistema solar at dahil dito ay kinokontrol ng grabidad nito ang lahat ng bagay sa sistema solar.”
Turkish[tr]
Phillips şöyle diyor: “Güneş sisteminin kütlece yüzde 99,87’sini oluşturan Güneş, kütleçekimi kuvvetiyle sistemindeki tüm gökcisimlerini kontrol eder.”
Ukrainian[uk]
Філліпс зазначає: «На Сонце припадає 99,87% маси Сонячної системи, і тому його гравітаційна сила керує усіма тілами нашої системи».
Vietnamese[vi]
Phillips nhận xét: “Mặt trời chiếm 99,87% khối lượng của thái dương hệ, do đó trọng lực của nó chi phối mọi vật thể trong thái dương hệ”.
Chinese[zh]
菲利普斯说:“太阳的质量占太阳系总质量的百分之99.87,因此能以引力控制太阳系里的所有星体。”
Zulu[zu]
UPhillips uthi: “Ilanga linobukhulu obungu-99,87% besimiso sonozungezilanga futhi ngenxa yalokho linamandla adonsela phansi alawula zonke izindikimba zesimiso sonozungezilanga.”