Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɔmpiutahi kɛ Kɔmpiuta blɔ nya tomihi kaa MEPS yeɔ bua wɔ nɛ wa nyɛɔ tsɔɔ wa womi ɔmɛ a sisi kɛ yaa gbi kpahi a mi.
Afrikaans[af]
Rekenaars en rekenaarprogramme, soos MEPS, het ons vertaalwerk makliker gemaak.
Hakha Chin[cnh]
MEPS ti bantuk computer program hna le computer fimthiamnak a ṭhanchomi nih calehnak rian ṭuan khawh awkah a kan bawmh.
Eastern Maroon Creole[djk]
A computer anga sani di den meke a computer e yeepi u. Wan fu den sani di den baala meke a wan sani di den e kai MEPS.
Ewe[ee]
Kɔmpiutawo kple kɔmpiuta dzi dɔwɔɖoɖowo abe MEPS si míeto vɛ ene lae le kpekpem ɖe mía ŋu le gbegɔmeɖeɖedɔ siawo wɔwɔ me.
English[en]
Computers and computer programs, such as MEPS, have helped us to do the translation work.
Spanish[es]
Con la ayuda de computadoras y programas como MEPS, que sirve para hacer publicaciones en muchos idiomas.
French[fr]
Nous utilisons des ordinateurs et des programmes informatiques, comme le MEPS, pour nous aider dans le travail de traduction.
Ga[gaa]
Kɔmpiutai kɛ kɔmpiuta nɔ program srɔtoi tamɔ MEPS lɛ yeɔ ebuaa wɔ ni wɔtsɔɔ nibii ashishi.
Hmong[hmn]
Cov kwvtij siv koos piv tawj thiab tej twj hu ua MEPS los pab kom cov txhais lus ua tau lawv tes haujlwm.
Italian[it]
Computer e programmi informatici, come ad esempio il MEPS, ci aiutano nel lavoro di traduzione.
Kuanyama[kj]
Eekompiuta nosho yo eeprograma dado, ngaashi oyo hai ifanwa MEPS, ode tu kwafela tu dule okutoloka.
Kalaallisut[kl]
Qarasaasiat taakkununngalu programmit, soorlu MEPS, nutserinermi iluaqutigisarpavut.
Kimbundu[kmb]
O ji komputadolo ni jifalamenda kala o MEPS, jene mu tu kuatekesa ku bhanga o kikalakalu kia ku lungulula.
Lingala[ln]
Baordinatɛrɛ mpe baprogramɛ ya ordinatɛrɛ lokola MEPS, esalisi na mosala ya kobongola.
Mam[mam]
Tukʼil onbʼil in tzaj kyqʼoʼn computadora ex in najbʼen jun programa quʼn aju tok tbʼi te MEPS aju in najbʼen tuʼn tbʼaj bʼinchet qe uʼj kyoj nimku yol.
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈë tuumbë komputadoorë etsë programë extëm diˈib yajtijp MEPS parë pyëtsëmyë ëxpëjkpajn kanäk ayuk.
Maltese[mt]
Il- kompjuters u xi programmi tal- kompjuters, bħal pereżempju l- MEPS, għenuna fix- xogħol tat- traduzzjoni.
Ndonga[ng]
Opu na opolohalama yokompiuta hayi ithanwa MEPS, ndjoka hayi kwathele opo iileshomwa yi vule okundulukwa moondanda dhi ili nodhi ili.
Niuean[niu]
Ko e tau komopiuta mo e tau polokalama komopiuta, tuga e MEPS, kua lagomatai a tautolu ke taute e gahua fakaliliu.
South Ndebele[nr]
Kusetjenziswa ihlelo lekhompyutha elibizwa ngokobana yi-MEPS, ngilo-ke elisisiza emsebenzini wokutjhugulula.
Northern Sotho[nso]
Dikhomphutha le mananeo a khomphutha, a go swana le MEPS, di re thušitše kudu modirong wo wa go fetolela.
Portuguese[pt]
Computadores e programas de computador, como o MEPS, têm nos ajudado no trabalho de tradução.
Ayacucho Quechua[quy]
Computadorakunapa hinaspa MEPS nisqapa yanapakuyninwanmi, chaykunam yanapakun achka rimaykunaman tikranapaq.
Rarotongan[rar]
Kua tauturu te au komupiuta e te au porokaramu komupiuta mei te MEPS rai i te rave i te angaanga uri reo.
Saramaccan[srm]
Computer ku soni di de mbei ku computer kuma MEPS bi heepi u u puu buku ko a woto töngö.
Swati[ss]
Bongcondvomshini, netinhlelo tabongcondvomshini letifaka ekhatsi i-MEPS, tisisitile kutsi sente lomsebenti wekuhumusha.
Southern Sotho[st]
Re sebelisa lik’homphieutha le mananeo a k’homphieutha a kang MEPS, a re thusang ho fetolela.
Tswana[tn]
Dikhomputara le dithulaganyo tsa khomputara tse di jaaka MEPS, di re thusitse go dira tiro eno ya go ranola.
Tsonga[ts]
Hi pfuna hi tikhompyuta ni tiprogreme ta khompyuta to tanihi MEPS leswaku hi kota ku endla ntirho wo hundzuluxela.
Twi[tw]
Kɔmputa ne kɔmputa so dwumadie ahodoɔ te sɛ MEPS na aboa yɛn.
Tahitian[ty]
Ua tauturu mai te mau roro uira e te mau porotarama roro uira, mai te MEPS, ia rave i te ohipa huriraa.
Venda[ve]
Dzikhomphyutha na phurogireme dza khomphyutha dzi ngaho MEPS, dzo ri thusa u ita mushumo wa u ṱalutshedzela.
Zulu[zu]
Ama-computer nezinhlelo zama-computer ezinjenge-MEPS, kuye kwasisiza emsebenzini wokuhumusha.