Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами да.Трябваше да съм там, да се снимам, и да се усмихвам.
Czech[cs]
Měl bych být tam mísit se mezi ostatní, fotit se a usmívat.
English[en]
Well, I'm supposed to be over there, mingling, taking pictures... and smiling.
Spanish[es]
Bueno, se supone que debería estar por allí, mezclándome, tomándome fotografías, y sonriendo.
Estonian[et]
Peaksin õigupoolest sealpool seltsielu elama, pilti teha laskma ja naeratama.
Finnish[fi]
Minun pitäisi olla tuolla seurustelemassa, ottamassa kuvia ja hymyilemässä.
Hebrew[he]
טוב, אני אמור להיות שם, מתמזג, מצטלם ומחייך.
Croatian[hr]
Pa, da, očekuje se da budem ovdje, družim se, fotografiram, i da se smiješim.
Hungarian[hu]
Az emberek között kéne lennem, hogy fotózkodjak és mosolyogjak.
Italian[it]
Dunque, io dovrei essere laggiu', tra quelle persone, a farmi scattare foto, e sorridente.
Lithuanian[lt]
Na, aš turėčiau čia būti, būti su kitais, fotografuotis ir šypsotis.
Polish[pl]
Powinienem być tam, robić zdjęcia... i usmiechać się.
Portuguese[pt]
Bem, suponho estar lá fora, misturando-me, tirando fotos, e sorrindo.
Romanian[ro]
Ei bine, eu ar trebui să fie acolo, amestec, luând în imagini și zâmbitoare.
Russian[ru]
Что же, хм, я полагал, что должен быть здесь, тусоваться, фотографироваться, и улыбаться.
Slovenian[sl]
Moral bi biti tam, se sprehajati naokoli, se slikati, in nasmihati.
Albanian[sq]
Duhet të jem atje, duke folur me njerëz, duke dalë në foto dhe duke buzëqeshur.
Serbian[sr]
Pa, da, očekuje se da budem ovdje, družim se, fotografiram, i da se smiješim.
Turkish[tr]
Onların arasında olup fotoğraf çektirmem ve gülümsemem gerekiyor.