Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تطلب مني تفكيك كامل نظام الدفاع الأوروبي
Bulgarian[bg]
Искате да оголя цялата европейска отбранителна система.
Danish[da]
Det er jo at skrotte Europas forsvarssystem.
German[de]
Und Sie bitten um eine Abrüstung des gesamten europäischen Abwehrsystems.
English[en]
You're asking me to dismantle Europe's entire defence system.
Spanish[es]
Me pide que se desmantele el sistema de defensa de Europa.
Basque[eu]
Eskatzen didazu kentzeko Europaren defentsa sistema.
Finnish[fi]
Pyydät riisumaan Euroopan puolustusjärjestelmän.
French[fr]
Vous voulez démanteler le système de défense en Europe.
Croatian[hr]
Tražim nekoliko tisuća vojnika, a vi da maknem obranu cijele Europe.
Hungarian[hu]
Maga Európa teljes védelmi rendszerének leszerelését.
Italian[it]
Lei sta chiedendo di demolire il sistema difensivo europeo.
Norwegian[nb]
Du ber meg rasere Europas forsvarssystem.
Polish[pl]
A ty o rozebranie systemu obronnego Europy.
Portuguese[pt]
E pede-me para desmantelar todo o sistema de defesa europeu.
Romanian[ro]
Tu-mi ceri să desfiinţez întregul sistem de apărare al Europei.
Russian[ru]
А вы требуете уничтожить европейскую систему защиты.
Serbian[sr]
Tražim nekoliko hiljada vojnika, a vi da uklonim odbranu cele Evrope.
Swedish[sv]
Du ber mig att montera ner Europas försvarssystem.
Turkish[tr]
Sen ise Avrupa'nın savunma sistemini kaldırmamı istiyorsun.
Vietnamese[vi]
Còn ngài lại muốn tôi tháo dỡ hệ thống phòng thủ của toàn Châu Âu.