Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Moderne videnskabelige instrumenter er så fintmærkende at de kan registrere selv det mindste jordskælv.
Greek[el]
Τα σύγχρονα επιστημονικά όργανα είναι κατάλληλα φτιαγμένα για να σημειώνουν και να καταγράφουν ακόμη και τον πιο ελαφρό σεισμό.
English[en]
Modern scientific instruments are finely tuned to note and record even the slightest quake.
Finnish[fi]
Herkillä mittalaitteilla kyetään nykyään havaitsemaan ja rekisteröimään heikoimmatkin järistykset.
French[fr]
Aujourd’hui, les sismographes sont d’une telle précision qu’ils enregistrent même le plus léger tremblement de terre.
Italian[it]
I moderni strumenti scientifici sono così sensibili da registrare anche la scossa più leggera.
Japanese[ja]
近代的な科学機器は微妙なところまで調整されており,ほんのかすかな地震でも検知し,記録するようになっています。
Korean[ko]
현대의 고감도 과학 계기들은 가장 경미한 진동까지도 감지하여 기록한다.
Norwegian[nb]
Moderne vitenskapelige instrumenter er fininnstilt for å kunne registrere selv det minste jordskjelv.
Dutch[nl]
Moderne wetenschappelijke instrumenten zijn heel gevoelig en registreren zelfs de lichtste aardbeving.
Polish[pl]
Współczesne przyrządy naukowe są tak precyzyjne, że wykrywają i rejestrują nawet najlżejsze drgnięcia.
Portuguese[pt]
Instrumentos científicos modernos estão sintonizados com precisão para observar e medir até o sismo mais leve.
Swedish[sv]
Moderna vetenskapliga instrument är så känsliga att de uppfattar och registrerar det minsta skalv.
Tagalog[tl]
Ang modernong mga instrumento ng mga siyentipiko ay napakahusay na magmatyag at magrekord ng kahit na pinakamahinang lindol.
Turkish[tr]
Modern bilimsel aletler, en hafif depremin bile derecesini ölçmek üzere ayarlanmıştır.
Ukrainian[uk]
Сучасні наукові прилади, гарно настроєні, вимірюють і записують найменші труси.
Chinese[zh]
现代科学仪器可以精密地调整到甚至最轻微的地震也可以探知和记录下来。