Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Визуално и машинно четими носители на данни в различни форми, на които са запаметени и могат да бъдат записани машинно четими информации и са пригодени за резервиране на бонус сделки и сделки за намаления, за плащане на стоки и/или услуги, по-специално и като кредитни и/или чек карти
Czech[cs]
Vizuálně a strojově čitelné nosiče dat v různých formách, na nichž jsou a mohou být uloženy strojově čitelné informace a vhodné pro zaúčtování bonusových a slevových služeb, pro platbu zboží a/nebo služeb, zejména také jako kreditní a/nebo šekové karty
Danish[da]
Datamedier, visuelt læsbare og maskinlæsbare i forskellige former, på hvilke der er gemt og kan gemmes maskinlæsbare informationer, og og som er egnede til kontering af bonus- og rabatforretninger, til betaling af varer og/eller tjenesteydelser, især i form af kredit- og/eller checkkort
German[de]
Visuell und maschinenlesbare Datenträger in verschiedenen Formen, auf denen maschinenlesbare Informationen gespeichert sind und gespeichert werden können und geeignet sind zur Verbuchung von Bonus- und Rabattgeschäften, zur Bezahlung von Waren- und/oder Dienstleistungen, insbesondere auch als Kredit- und/oder Scheckkarte
Greek[el]
Οπτικοί και μηχαναγνώσιμοι φορείς δεδομένων σε διάφορους μορφότυπους, με αποθηκευμένες μηχαναγνώσιμες πληροφορίες και με δυνατότητα αποθήκευσης μηχαναγνώσιμων πληροφοριών, που είναι κατάλληλοι για την καταχώρηση συναλλαγών στο πλαίσιο προγραμμάτων επιβράβευσης και έκπτωσης, για την πληρωμή προϊόντων και/ή υπηρεσιών, ειδικότερα επίσης υπό μορφή πιστωτικής κάρτας και/ή κάρτας επιταγών
English[en]
Visually and machine readable data media in various forms, on which machine-readable information is stored or may be stored and which may be used for accounting for bonus and discount transactions, for paying for goods and/or services, including in particular being credit and/or cheque cards
Spanish[es]
Soportes de datos visuales y legibles a máquina en diversos formatos, en los que se almacenan informaciones legibles a máquina y en los que pueden almacenarse y son adecuados para la contabilización de transacciones de bonificación y de descuentos, para el pago de productos o servicios, en particular también como tarjetas de crédito o de cheques
Estonian[et]
Erineval kujul visuaalsed ja masinloetavad andmekandjad, millistele on salvestatud ja saab salvestada masinloetavat teavet ja mis sobivad boonus- ja allahindlustehingute arvestamiseks, kaupade ja/või teenuste eest tasumiseks, eelkõige ka krediit- ja/või tšekikaartidena
Finnish[fi]
Sellaiset visuaaliset ja koneluettavat tietovälineet eri muodoissa, joille on tallennettu ja joille voidaan tallentaa koneluettavaa tietoa ja jotka soveltuvat bonusten ja alennusten kirjaamiseen, tavaroiden ja/tai palveluiden maksamiseen, erityisesti myös luotto- ja/tai sekkikorttina
French[fr]
Supports de données visuels et exploitables par une machine sous différentes formes, sur lesquels des informations exploitables par une machine sont stockées et peuvent y être stockées, et qui sont adaptés pour comptabiliser des bonifications et remises, pour le paiement d'articles et/ou de services, en particulier en tant que cartes de crédit et/ou cartes de paiement
Croatian[hr]
Mediji koji se mogu vizualno i strojno očitavati, različitih oblika, na kojima su pohranjene informacije koje se mogu strojno očitati i pohraniti, a koje su pogodne za knjiženje bonusa i popusta, za plaćanje roba i usluga, posebice kao što su i kreditne i/ili čekovne kartice
Hungarian[hu]
Vizuális és gép által leolvasható adathordozók különféle formában, amelyeken géppel leolvasható információkat tárolnak és tárolhatnak és amelyek alkalmasak bónusz és árengedményes ügyletek könyvelésére termékek és/vagy szolgáltatások kifizetéséhez, különösen hitel és/vagy csekkártyaként is
Italian[it]
Supporti dati visivi e leggibili da dispositivo in varie forme, contenenti informazioni leggibili da dispositivo memorizzate e memorizzabili e idonei alla registrazione di operazioni relative a bonus e sconti, al pagamento di prodotti e/o servizi, in particolare anche come carte di credito e/o carte assegni
Lithuanian[lt]
Įvairių formų vizualiai ir / ar kompiuterio skaitomos duomenų laikmenos, kuriose išsaugota ar gali būti išsaugota kompiuterio skaitoma informacija ir kuriomis galima fiksuoti premijinių taškų rinkimo ir nuolaidų sandorius bei sumokėti už prekes ir / ar paslaugas, ypač kredito ir / ar čekių kortelės
Latvian[lv]
Vizuāli un mašīnlasāmi datu nesēji dažādos veidos, kuros ir saglabāta un var saglabāt mašīnlasāmu informāciju, un kas ir piemēroti bonusa un atlaižu darījumu veikšanai, preču un/vai pakalpojumu apmaksai, jo īpaši arī kā kredīta un/vai debeta karte
Maltese[mt]
Ġarriera tad-dejta viżiva u li tinqara minn magna f'diversi forom, li fuqhom tinħażen u tista' tinħażen informazzjoni li tista' tinqara minn magni u huma adatti għall-ippowstjar ta' tranżazzjonijiet ta' bonus jew ta' skont, għall-ħlas ta' oġġetti u/jew servizzi, b'mod partikolari anki bħala kards tal-kreditu u/jew taċ-ċekkijiet
Dutch[nl]
Visueel en machineleesbare gegevensdragers in verschillende vormen, waarop machineleesbare informatie is opgeslagen en opgeslagen kan worden en die geschikt zijn voor het verrekenen van bonus- en kortingstransacties, voor betaling van producten en/of diensten, met name ook als creditcard en/of chequekaart
Polish[pl]
Nośniki danych do odczytu optycznego i maszynowego w różnych formach, na których są zgromadzone informacje do odczytu maszynowego i na których można zgromadzić takie informacje i które można wykorzystać do zaksięgowania transakcji bonusowych i rabatowych, do płacenia za towary i/lub usługi, w szczególności także jako karta kredytowa i/lub czekowa
Portuguese[pt]
Suportes de dados visuais e legíveis por máquinas em diversos formatos, nos quais estão gravadas e podem ser gravadas informações legíveis por máquinas e que são adequados para o registo de operações de concessão de bónus e descontos, para o pagamento de produtos e/ou serviços, em especial também enquanto cartões de crédito e/ou cartões-garantia
Romanian[ro]
Suporturi de date, care pot fi citite mecanic şi vizual, de diferite forme, pe care se memorează sau pe care se pot memora informaţii care pot fi citite mecanic şi care sunt adecvate pentru acordarea bonusurilor şi reducerilor, pentru plata produselor şi/sau serviciilor, în special şi sub formă de carduri de credit şi/sau de cec
Slovak[sk]
Vizuálne a strojom čitateľné dátové nosiče v rôznych formách, na ktorých sú a môžu byť uložené strojom čitateľné informácie na zaúčtovanie bonusových a zľavových obchodov, na zaplatenie tovarov a/alebo služieb, predovšetkým aj ako kreditná a/alebo šeková karta
Slovenian[sl]
Optično in strojno berljivi podatkovni nosilci v različnih oblikah, na katerih so shranjene in na katere se lahko shranjujejo strojno berljive informacije in so primerni za knjiženje poslov v zvezi z bonusi in popusti, za plačevanje izdelkov in/ali storitev, zlasti tudi kot kreditne in/ali čekovne kartice
Swedish[sv]
Visuellt och maskinläsbara databärare i olika former, på vilka maskinläsbar information lagras och kan lagras och som är lämpade för bokföring av bonus- och premieaffärer, för betalning av varor och/eller tjänster, speciellt även som kreditkort och/eller identitetsbevis