Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er de europæiske land- og skovbrugere samt jordejere, som har skabt dette værdifulde kulturlandskab og nu også bevarer det. At hjælpe med at sikre dette kulturlandskab er også en vigtig opgave for Natura 2000.
German[de]
Diese Kulturlandschaft sichern zu helfen, ist die wesentliche Aufgabe auch von Natura 2000.
Greek[el]
Η γη που εκτιμούμε τόσο αναπτύχθηκε και καλλιεργήθηκε και τώρα την διατηρούν οι Ευρωπαίοι αγρότες, οι δασοκόμοι και οι γαιοκτήμονες, και ένας από τους κύριους στόχους του Natura 2000 είναι η διαφύλαξη αυτής της γης.
English[en]
The land we value so highly was developed and cultivated and is now maintained by European farmers, forestry workers and landowners, and safeguarding this land is also a key goal of Natura 2000.
Spanish[es]
La tierra que tanto valoramos fue explotada y cultivada y actualmente es mantenida por agricultores, trabajadores forestales y propietarios europeos, y la protección de esta tierra es también un objetivo fundamental de Natura 2000.
Finnish[fi]
Maata, jota arvostamme paljon, kehitettiin ja viljeltiin, ja nyt eurooppalaiset maanviljelijät, metsurit ja maanomistajat hoitavat sitä, ja tämän maan suojeleminen on myös Natura 2000:n tärkeä tavoite.
French[fr]
La terre à laquelle nous attachons une si grande valeur a été développée et cultivée; elle est actuellement entretenue par les agriculteurs, les sylviculteurs et les propriétaires fonciers européens et sa préservation est également un objectif clé de Natura 2000.
Italian[it]
La terra, così importante per noi, è stata curata e coltivata ed è ora tutelata in Europa dagli agricoltori, dagli operatori forestali e dai proprietari dei terreni.
Dutch[nl]
Het zijn de Europese agrariërs, bosbeheerders en grondeigenaren die dit waardevolle cultuurlandschap hebben geschapen en nu ook beschermen. Ook Natura 2000 heeft als belangrijkste taak om aan het behoud van dit cultuurlandschap bij te dragen.
Portuguese[pt]
A terra que tanto valorizamos foi desenvolvida e cultivada e é agora mantida pelos agricultores, silvicultores e proprietários rurais europeus, e a salvaguarda desta terra inscreve-se nos objectivos fundamentais do Natura 2000.
Swedish[sv]
Marken som vi värdesätter så högt har bearbetats och brukats och underhålls nu av jordbrukare, skogsarbetare och markägare i Europeiska unionen och att skydda denna mark är också ett centralt mål för Natura 2000.