Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Johannes Baptist von der Empfängnis, in deren Fußstapfen ihr getreu weitergehen wollt.
English[en]
This was done by your founder, St John of Matha, and your reformer, St John Baptist of the Conception, in whose footsteps you wish to walk faithfully.
Spanish[es]
Así hicieron vuestro fundador, san Juan de Mata, y vuestro reformador, san Juan Bautista de la Concepción, tras cuyas huellas queréis caminar con fidelidad.
French[fr]
C'est ce qu'ont fait votre fondateur, saint Jean de Matha, et votre réformateur, saint Jean-Baptiste de la Concepcíon, sur les traces desquels vous entendez marcher fidèlement.
Italian[it]
Così hanno fatto il vostro fondatore, San Giovanni de Mata, e il vostro riformatore, san Giovanni Battista de la Concepción, sulle cui orme intendete camminare fedelmente.
Portuguese[pt]
Assim fizeram o vosso Fundador, São João da Mata, e o vosso Reformador, São João Baptista da Conceição, em cujos passos quereis caminhar com fidelidade.