Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verduidelik waarom menseheerskappy ongetwyfeld sal misluk.
Amharic[am]
ሰብዓዊ አገዛዝ እንደማይሳካ ሳይታለም የተፈታ ነው የምንለው ለምን እንደሆነ አብራራ።
Aymara[ay]
¿Kunatsa jaqin apnaqäwipax aynachtʼakipunini?
Azerbaijani[az]
İnsan hakimiyyətinin iflasa məhkum olduğunun səbəbini izah edin.
Baoulé[bci]
Like nga ti yɛ klɔ sran’m be sran sielɛ’n dun mmua sacili i bo bolɛ’n nun’n, an yiyi nun.
Central Bikol[bcl]
Ipaliwanag kun taano ta siertong dai magigin mapanggana an pamamahala nin tawo.
Bemba[bem]
Londololeni umulandu abantunse bafililwa ukuteka bwino.
Bulgarian[bg]
Обясни защо човешкото управление е обречено на провал.
Bislama[bi]
Eksplenem from wanem rul blong man i no save win.
Bangla[bn]
কেন মানব শাসন ব্যর্থ হবেই, তা ব্যাখ্যা করুন।
Cebuano[ceb]
Ipatin-aw kon nganong ang pagmando sa tawo dili gayod molampos.
Chuukese[chk]
Äweweei pwata än aramas nemenem epwe fokkun sopwongaw.
Hakha Chin[cnh]
Minung uknak a sungh hrimhrim lainak a ruang kha fianter.
Seselwa Creole French[crs]
Eksplike akoz dominasyon imen pa pou reisi.
Czech[cs]
Vysvětlete, proč lidské panování zákonitě musí selhat.
Chuvash[cv]
Ҫынсем влаҫа тытса тӑни мӗншӗн ӑнӑҫлӑ пулайманнине ӑнлантарса парӑр.
Danish[da]
Forklar hvorfor menneskers styre uvægerligt vil slå fejl.
German[de]
Warum wird die Menschenherrschaft ganz sicher fehlschlagen?
Ewe[ee]
Ðe susu si tae amegbetɔ ƒe dziɖuɖu mate ŋu akpɔ dzidzedze o la me.
Efik[efi]
Tịn̄ ntak emi ukara owo mîkemeke-keme ndifọn.
Greek[el]
Εξηγήστε γιατί είναι βέβαιο ότι η ανθρώπινη εξουσία θα αποτύχει.
English[en]
Explain why human rule is bound to fail.
Spanish[es]
¿Por qué están condenados al fracaso los gobiernos?
Estonian[et]
Selgita, miks inimvalitsused kukuvad kindlasti läbi.
Persian[fa]
توضیح دهید که چرا حکومتهای بشری محکوم به شکستند.
Finnish[fi]
Selitä, miksi ihmishallinto pakostakin epäonnistuu.
Fijian[fj]
Vakamacalataka na vuna ena guce ga kina na veiliutaki ni tamata.
French[fr]
Expliquez pourquoi l’exercice du pouvoir par les humains est voué à l’échec.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ nɔ hewɔ ni adesai anɔyeli yeŋ omanye kɔkɔɔkɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
Kabwarabwaraa bwa e aera ngkai e kabwaka aia waaki n tautaeka aomata.
Guarani[gn]
Mbaʼérepa yvypóra goviérno osẽ vaíta katuete?
Gujarati[gu]
શા માટે માણસોની સરકાર કદી સફળ થશે નહિ?
Gun[guw]
Basi zẹẹmẹ nuhewutu gandudu gbẹtọvi tọn lẹ dona gboawupo tọn.
Hausa[ha]
Ka bayyana abin da ya sa sarautar ’yan Adam ba za ta yi nasara ba.
Hebrew[he]
הסבר מדוע שלטון האדם נידון לכישלון.
Hindi[hi]
समझाइए कि क्यों इंसानी शासन का नाकाम होना तय है।
Hiligaynon[hil]
Ipaathag kon ngaa ang paggahom sang tawo pat-od gid nga mapaslawan.
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai taunimanima edia lohia dalana ia kwalimu lasi?
Croatian[hr]
Zašto je ljudska vlast osuđena na propast?
Haitian[ht]
Esplike poukisa dominasyon lèzòm nan te kondane pou l echwe.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, miért vannak kudarcra ítélve az emberi uralmak.
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ մարդկային իշխանությունը երբեք հաջողության չի հասնի։
Western Armenian[hyw]
Բացատրէ թէ մարդկային իշխանութիւնը ինչո՛ւ ձախողութեան դատապարտուած է։
Indonesian[id]
Jelaskan mengapa pemerintahan manusia sudah pasti gagal.
Igbo[ig]
Kwuo ihe mere ọchịchị ụmụ mmadụ ga-eji akụ afọ n’ala.
Iloko[ilo]
Ilawlawagyo no apay a sigurado a mapaay ti turay ti tao.
Icelandic[is]
Af hverju hlýtur stjórn manna að misheppnast?
Isoko[iso]
Dhesẹ oware nọ ewoma ọvo ọ sai ro no esuo ohwo-akpọ ze he.
Italian[it]
Spiegate perché il dominio umano è destinato a fallire.
Georgian[ka]
ახსენით, რატომ არის ადამიანთა მმართველობა განწირული.
Kongo[kg]
Tendula sambu na nki luyalu ya bantu tanunga ve ata fyoti.
Kuanyama[kj]
Omolwashike omapangelo opanhu itaa ka pondola?
Kazakh[kk]
Адамзат билігінің неліктен болашағы болмайтынын түсіндір.
Kalaallisut[kl]
Nassuiaruk sooq inuit naalakkersueriaasiat pinngitsoorani iluatsinngitsuussasoq.
Khmer[km]
សូម ពន្យល់ មូលហេតុ ដែល ការ គ្រប់ គ្រង របស់ មនុស្ស ពិត ជា មិន អាច បាន ជោគជ័យ។
Kannada[kn]
ಮಾನವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಏಕೆ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನಪ್ಪಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.
Korean[ko]
인간 통치는 왜 실패할 수밖에 없는지 설명해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Lumbululai ene mambo bukalama bwa bantu kyo bukabujila kutwajijila.
Kwangali[kwn]
Faturura eyi mapangero govantu ngaga dira kuyitompoka.
San Salvador Kongo[kwy]
Songa ekuma luyalu lwa wantu ka lulendi sikidila ko.
Kyrgyz[ky]
Эмне себептен адамдардын башкаруусу ийгиликке жетпейт? Түшүндүргүлө.
Ganda[lg]
Lwaki obufuzi bw’abantu tebusobola kutuuka ku buwanguzi?
Lingala[ln]
Limbolá ntina oyo boyangeli ya bato ekoki kolonga te.
Lozi[loz]
Mu taluse mabaka puso ya batu ha i tamehile ku palelwa.
Lithuanian[lt]
Paaiškink, kodėl žmonių valdžia pasmerkta žlugti.
Luba-Katanga[lu]
Shintulula mwanda waka buludiki bwa bantu bine i bukomenwe.
Luba-Lulua[lua]
Umvuija bua tshinyi bantu kabena mua kukokesha bimpe.
Luvale[lue]
Lumbununenu ovyo viyulo vyavatu kavyeshi kuhasa kufukilako.
Lunda[lun]
Lumbululenu muloña wukaleñela chiyuulu chawantu kukañanya.
Luo[luo]
Ler ane gimomiyo loch dhano ok bi kelo ber ngang’.
Lushai[lus]
Mihringte rorêlna a tlûk chhiat ngei ngei chhan tûr hrilhfiah rawh.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, kāpēc cilvēku valdīšana ir lemta neveiksmei!
Morisyen[mfe]
Expliké kifer domination bann dimoune pena okenn chance pou reussi.
Malagasy[mg]
Nahoana no azo antoka fa tsy hahomby ny fitondran’olombelona?
Marshallese[mh]
Kemelele etke wãwen iroij eo an armij ro ejamin lo tõbrõk.
Macedonian[mk]
Објасни зошто човечкото владеење е осудено на пропаст.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യഭരണം പരാജയപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പുള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Хүний засаглал бүтэлгүйтэх нь тодорхой гэдгийн учрыг тайлбарлана уу.
Mòoré[mos]
Wilg-y bʋʋm ning sẽn kɩt tɩ ninsaalbã naam pa na n tol n yãk nengã?
Marathi[mr]
मानवी शासन अयशस्वी ठरेल असे खातरीने का म्हणता येईल ते स्पष्ट करा.
Maltese[mt]
Spjega għala l- ħakma umana żgur se tfalli.
Burmese[my]
လူ့အုပ်ချုပ်ရေး ဘာကြောင့်ကျရှုံးရတယ်ဆိုတာ ရှင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
Forklar hvorfor menneskenes styre er dømt til å mislykkes.
Nepali[ne]
मानव शासन किन असफल हुन्छ, बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Yelitha kutya omolwashike aapangeli yopantu ihaaye shi pondola.
Niuean[niu]
Fakamaama e kakano to kaumahala mooli e pule he tagata.
Dutch[nl]
Leg uit waarom menselijke heerschappij wel moet mislukken.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa lebaka leo ka lona mebušo ya batho e ka se atlegego.
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani ulamuliro wa anthu umalephera?
Nyaneka[nyk]
Hangununa omokonda yatyi outumini wovanthu uponyena.
Oromo[om]
Bulchiinsi ilmaan namootaa kufuunsaa kan hin oolle maaliif akka ta’e ibsi.
Ossetic[os]
Адӕмы хицаудзинад ӕнтыстджын цӕуылнӕ у?
Panjabi[pa]
ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦਾ ਰਾਜ ਕਿਉਂ ਨਾਕਾਮ ਹੋ ਕੇ ਰਹੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Ipaliwawa no akin ya agbalot ontalona so gobierno na too.
Papiamento[pap]
Splika dikon gobernashon humano ta frakasá sigur.
Palauan[pau]
Ka msodii a uchul me a omengedereder er a klechad a mo nguemed.
Pijin[pis]
Storyim why nao gavman bilong man hem fail nomoa.
Polish[pl]
Dlaczego ludzkie rządy skazane są na niepowodzenie?
Pohnpeian[pon]
Ia kahrepen kaundahn aramas sohte kin pweida?
Portuguese[pt]
Explique por que o governo humano está condenado ao fracasso.
Quechua[qu]
¿Imanirtaq gobiernokunaqa mana allillam kayanqa nintsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq gobiernokunaqa chinkanqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun runakunaq gobiernon yanqapi tukupunqa?
Rundi[rn]
Sigura igituma ubutegetsi bw’abantu ata co buzoshikako.
Ruund[rnd]
Lejan mulong wak winyikel wa muntu udi kwau ukangena.
Romanian[ro]
De ce guvernarea umană este sortită eşecului?
Russian[ru]
Объясните, почему правление людей обречено на провал.
Kinyarwanda[rw]
Sobanura impamvu ubutegetsi bw’abantu nta cyo bwageraho.
Sango[sg]
Fa tongana nyen komandema ti zo ayeke tï tingo.
Sinhala[si]
මිනිසුන්ගේ පාලන ක්රම අසාර්ථක වීමට හේතු පැහැදිලි කරන්න.
Slovak[sk]
Vysvetli, prečo musia ľudské vlády zlyhať.
Slovenian[sl]
Pojasni, zakaj so človeške vladavine obsojene na neuspeh.
Samoan[sm]
Faamatala le māfuaaga e iʻuvale ai pulega a tagata.
Shona[sn]
Tsanangura kuti sei utongi hwevanhu husingazombofi hwakabudirira.
Albanian[sq]
Shpjegoni pse sundimi njerëzor do të dështojë me siguri.
Serbian[sr]
Objasni zašto je ljudska vlast osuđena na neuspeh.
Sranan Tongo[srn]
Fruklari fu san ede libisma tirimakti no sa abi bun bakapisi.
Swati[ss]
Ase uchaze kutsi kungani kubusa kwebantfu kungeke kuphumelele.
Southern Sotho[st]
Hlalosa hore na ke hobane’ng ha puso ea motho e tlameha ho hlōleha.
Swedish[sv]
Förklara varför mänskligt styre är dömt att misslyckas.
Swahili[sw]
Eleza ni kwa nini utawala wa wanadamu utashindwa kwa hakika.
Congo Swahili[swc]
Eleza ni kwa nini utawala wa wanadamu utashindwa kwa hakika.
Tamil[ta]
மனித ஆட்சி ஏன் வீழ்ச்சி அடையும் என விளக்குங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Esplika toʼok tanbasá mak ema nia ukun sei la sai diʼak.
Telugu[te]
మానవ పరిపాలన తప్పక విఫలమౌతుందని ఎందుకు చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
Фаҳмонед, ки чаро ҳокимияти инсонӣ нобарор аст?
Thai[th]
จง อธิบาย ว่า เหตุ ใด การ ปกครอง ของ มนุษย์ จะ ล้มเหลว.
Tigrinya[ti]
ሰብኣዊ ኣገዛዝኣ ኸም ዚፈሽል ርጉጽ ዝዀነሉ ምኽንያት ግለጽ።
Tiv[tiv]
Pase er i hii ve i lu u hemen u uumace ua za ikyura mayange ga yô.
Turkmen[tk]
Ynsan hökümeti näme üçin şowsuzlyga uçrar? Düşündiriň.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag kung bakit siguradong mabibigo ang pamamahala ng tao.
Tetela[tll]
Lembetshiya lande na kayokita ɛlɔmbwɛlɔ k’anto tatala.
Tswana[tn]
Tlhalosa gore ke ka ntlha yang fa puso ya batho e tlile go palelwa.
Tongan[to]
Fakamatala‘i ‘a e ‘uhinga ‘oku pau ai ke ta‘elavame‘a ‘a e pule fakaetangatá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupandulule ikaambo kapa kuti bweendelezi bwabantu bwaalilwe.
Tok Pisin[tpi]
Stori gut long as na wok bos bilong ol man bai i pundaun.
Turkish[tr]
İnsan yönetiminin neden başarısızlığa mahkûm olduğunu açıklayın.
Tsonga[ts]
Hlamusela leswaku ha yini mimfumo ya vanhu yi nga taka yi nga humeleli.
Tatar[tt]
Ни өчен кешеләр идарәсе уңышсыз? Аңлатыгыз.
Tumbuka[tum]
Longosorani cifukwa ico muwuso wa ŵanthu utondekerenge.
Tuvalu[tvl]
Ke fakamatala mai te pogai e seki iku manuia ei a pulega a tino.
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ nea enti a nnipa nniso bedi nkogu ɔkwan biara so no mu.
Tahitian[ty]
No te aha te faatereraa a te taata i ore ai i manuïa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun muʼyuk kʼusi lek chkʼot ta pasel yuʼun li ajvaliletike?
Ukrainian[uk]
Поясніть, чому людське правління приречене на невдачу.
Umbundu[umb]
Lombolola esunga lieci uviali womanu ka u koleliwila.
Venda[ve]
Ṱalutshedzani uri ndi ngani vhuvhusi ha vhathu ho vha vhu sa ḓo bvelela na luthihi.
Vietnamese[vi]
Hãy giải thích tại sao lối cai trị của loài người chắc chắn sẽ thất bại.
Wolaytta[wal]
Asaa haaroy ushachennaagee aybissakko qonccissa.
Waray (Philippines)[war]
Isaysay kon kay ano nga pakyas gud an pagmando han tawo.
Wallisian[wls]
Kotou fakamahino pe koʼē ʼe mole fua lelei ia te takitaki ʼa te tagata.
Xhosa[xh]
Chaza isizathu sokuba ulawulo lwabantu lungenakuphumelela.
Yapese[yap]
Mu weliy ko mang fan ni gagiyeg ko girdi’ e dabiyog ni nge yib angin nib fel’?
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé ìdí tó fi di dandan pé kí ìṣàkóso èèyàn forí ṣánpọ́n.
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼatech u bin utsil tiʼ u gobierno wíinik?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee rininu intiica ni guni ca gobiernu ca qué zareeni laacaʼ jneza.
Zande[zne]
Oni sakingo ndu gupai ga aboro zogarago nika ti ti ni?
Zulu[zu]
Chaza ukuthi kungani ukubusa kwabantu kuyohluleka.