Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا لم توضح الأمور ، ستكرهك
Bosnian[bs]
Ako ne razjasniš stvar, mrzit će te.
Greek[el]
Αν δεν το ξεκαθαρίσεις θα σε μισήσει.
English[en]
And as long as you don't set the record straight, she's gonna hate you.
Spanish[es]
Y mientras no le digas la verdad, te odiará.
Estonian[et]
Enne kui sa ei tee asju selgeks, ta hakkab sind vihkama.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin et oikaise asiaa, hän vihaa sinua.
Croatian[hr]
Ako ne razjasniš stvar, mrzit će te.
Italian[it]
E se non le spiegherai tutto chiaramente finirà per odiarti.
Dutch[nl]
En zo lang je haar niks vertelt, zal ze je haten.
Portuguese[pt]
E enquanto não esclareceres as coisas, ela vai odiar-te.
Romanian[ro]
Nu gândeşti bine, te va urî dacă te desparţi de ea.
Russian[ru]
Ты не видишь всю картину, она тебя возненавидит.
Slovenian[sl]
Če ji ne boš objasnil stvari, te bo sovražila.