Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OIE nedsætter en arbejdsgruppe om dyrevelfærd for at koordinere og forvalte aktiviteterne for dyrevelfærd i overensstemmelse med nedennævnte opgaver, og at arbejdsgruppen rådgiver om specifikke opgaver, som ad hoc-grupperne skal udføre.
German[de]
Das OIE bildet eine Arbeitsgruppe für Tierschutz, die die Tierschutzaktivitäten im Rahmen der nachstehend genannten Aufgabenbereiche koordiniert und lenkt und Empfehlungen für Sonderaufgaben abgibt, die von entsprechend eingesetzten Ad-hoc-Gruppen durchgeführt werden.
Greek[el]
Να συστήσει το ΔΓΕ ομάδα εργασίας για την καλή διαβίωση των ζώων που θα επιφορτιστεί με το συντονισμό και τη διαχείριση των δραστηριοτήτων που αφορούν την καλή διαβίωση των ζώων σύμφωνα με τα καθήκοντα που απαριθμούνται στη συνέχεια και θα γνωμοδοτεί για τα ειδικά καθήκοντα που θα ανατεθούν στις ad hoc ομάδες.
English[en]
The OIE establish a Working Group on Animal Welfare to coordinate and manage animal welfare activities in accordance with the tasks listed below, and the Working Group advise on specific tasks to be carried out by Ad hoc Groups.
Spanish[es]
La OIE establezca un Grupo de Trabajo sobre Protección de los Animales para coordinar y supervisar las actividades de esta área, con arreglo a lo enumerado en el párrafo siguiente, y que el Grupo de Trabajo asigne tareas especificas para ser llevadas a cabo por Grupos ad-Hoc.
Finnish[fi]
OIE perustaa eläinten hyvinvoinnin työryhmän, joka koordinoi ja hallinnoi eläinten hyvinvointiin liittyvää toimintaa jäljempänä lueteltujen tehtävien mukaisesti ja neuvoo tilapäisten työryhmien suorittamissa erityistehtävissä.
French[fr]
L'OIE constitue un Groupe de travail sur la protection des animaux chargé d'assurer la coordination et le suivi des activités relatives à la protection des animaux conformément aux tâches énumérées ci-dessous, avec attribution de certains travaux spécifiques à des Groupes ad hoc.
Italian[it]
L'OIE istituisce un gruppo di lavoro sul benessere degli animali con l'incarico di coordinare e gestire le attività riguardanti il benessere degli animali, in conformità con i compiti sotto elencati, e di esprimere pareri su particolari incarichi da assegnarsi ad appositi gruppi ad hoc.
Dutch[nl]
Het OIE richt een werkgroep inzake dierenwelzijn op om de werkzaamheden met betrekking tot dierenwelzijn te coördineren en te organiseren in samenhang met de hierna vermelde taken, en de werkgroep verleent advies over de specifieke taken van speciale groepen.
Portuguese[pt]
A OIE institua um Grupo de Trabalho em matéria de Bem-Estar dos Animais, que coordene e gira as actividades do domínio do bem-estar dos animais, no âmbito das tarefas enunciadas infra, e aconselhe sobre tarefas específicas a realizar por grupos ad hoc.
Swedish[sv]
OIE bör inrätta en arbetsgrupp för djurskydd som skall samordna verksamheten på djurskyddsområdet i enlighet med de arbetsområden som förtecknas nedan, samt bistå de särskilda arbetsgrupperna i deras arbete.